雾隐孤城去转遥,晓程十里爱琼瑶。
冰声策策初疑叶,雪片离离尽缀条。
纤指乱垂弦下柱,折钗争堕舞时腰。
最怜顷刻同开谢,只费三竿日便消。
这首诗是唐代文学家王建创作的,描述了他在德州道上看到雾淞花的情景。下面是对每个诗句的逐词释义、译文以及必要的关键词注释:
雾隐孤城去转遥:雾气笼罩着这座孤立的古城,使得它看起来越来越远。”雾隐”指的是雾气使远处的景物变得模糊不清;”去转遥”表示这种模糊感让古城显得越来越遥远。
晓程十里爱琼瑶:在清晨行走了十里路程后,对于沿途出现的雾凇花产生了喜爱之情。这里的”晓程”指的是早晨开始的旅程;”琼瑶”通常用来形容美玉或珍贵之物,这里比喻雾凇花的美丽。
冰声策策初疑叶:随着步伐加快,似乎可以听到冰层断裂的声音(策策),这让人怀疑是不是像树叶一样被折断。”冰声”指的是由于气温骤降而形成的冰面声音;”策策”形容声音清脆且连续;”初疑叶”则是指这种声音让人联想到树叶断裂。
雪片离离尽缀条:雪花纷纷扬扬,好像每一片都精心地附着在树枝上。”雪片”指的是飘落的雪花;”离离”形容雪花轻盈地飘落;”尽缀条”意味着每朵雪花都像是为树枝增添了装饰。
纤指乱垂弦下柱:描述的是手指轻抚琴弦时,仿佛听到了琴弦因风而发出的声响。”纤指”指的是纤细的手指;”乱垂弦下柱”形容手指的动作轻柔而有节奏。
折钗争堕舞时腰:当音乐达到高潮时,似乎可以感觉到琴钗因为振动而坠落。”折钗”指的是琴钗因为琴声震动而断裂;”争堕舞时腰”形容琴钗断裂时的姿态和音乐的舞蹈感。
最怜顷刻同开谢:最后一句表达了作者对雾凇花短暂盛开后的消逝感到非常惋惜,因为那美丽瞬间如同易逝的露水一般。”最怜”指的是特别喜爱或同情;”顷刻同开谢”形容雾凇花盛开后又迅速凋谢的景象,给人一种美好但稍纵即逝的感觉。
只费三竿日便消:最后一句话总结了整个景象,暗示雾凇花的出现只是短暂的,就像只用了一天的时间就消失了一样。”三竿日”指的是太阳升起到中午这段时间;”便消”意味着很快就消失了,强调了时间的短暂和美好的短暂性。
赏析:
这首诗通过生动的语言和细腻的描绘,展现了德州道上雾凇花的美丽景象。诗人通过对自然景观的观察,抒发了对大自然的热爱和对美好事物易逝的感慨。同时,诗中也体现了作者深厚的文化底蕴和敏锐的艺术感受力,使整首诗歌充满了艺术魅力和哲理意味。