手中蓍掷流光过,老境犹弯寸寸弓。
乡曲无医怜病妇,米盐何物累衰翁。
一家悬磬丰年后,万事挑灯此夕中。
那不痴騃逐儿女,试看秃鬓已还童。
【解析】
此诗作于诗人晚年。全诗写景言情,意境苍凉,情感悲怆。
其一:“手中蓍掷流光过”,意为手中拿着的蓍草随着时光流逝而过。“手中蓍”指的是占卜之术。“掷流光”指岁月如流水般飞逝。诗人以蓍草比喻自己年华已老,岁月不饶人。“老境犹弯寸寸弓”意为年纪大了仍像弯弓一样(意即年老体衰)。这两句诗写出了作者对年华逝去的无奈与感叹。
其二: “乡曲无医怜病妇”,“乡曲”指乡村,“无医”指没有医师。“怜病妇”指可怜那些生病的人。“米盐何物累衰翁”,意为米和盐这些东西有什么能拖累(我)这个老人?这里诗人自比为“衰翁”。这两句诗抒发了诗人对百姓疾苦的同情。
其三: “一家悬磬丰年后,万事挑灯此夕中”,意为家家户户都空了,丰年之后只剩下空空如也。“挑灯”指点着灯火,这里借代为夜晚,形容在昏暗的光线下生活。这两句诗表达了诗人对农民生活的艰辛和贫苦百姓的同情。
其四: “那不痴騃逐儿女,试看秃鬓已还童”,意为他们不傻不笨地追逐孩子嬉戏打闹。“騃”在这里指孩童,“还童”指返老还童。诗人通过对比来表达自己的感慨。
【答案】
译文
手中蓍草随着时光流转,我已白发苍苍。
家乡的医疗无法救治病患妻子,家中米粮盐巴堆积成山。
农家一年收成后,只剩一贫如洗;在这寒冷的冬夜,只有挑灯夜读。
他们不是不聪明伶俐,只是忙着追赶孩子的欢声笑语,转眼间已经白头。
赏析
这首诗作于诗人晚年,是诗人对自己一生经历的总结,也是诗人晚年对人生、命运的深刻思考。
全诗先写自己年老体衰,再写百姓疾苦,中间写自己穷困潦倒,最后写自己孤高清雅,看似矛盾实则统一。诗人用典,以古讽今,以乐景写哀情,情景交融,含蓄深沉。