绿杨阴里几家烟,小县重来记往年。
劈纸风流看驻节,隔江云树识归船。
故人久别稀书札,太守新声在管弦。
欲上旗亭无酒伴,鬓丝愁绝杜樊川。
彭泽阻风追忆壬申旧游寄朱恒斋九江魏昭士宁都
绿杨阴里几家烟,小县重来记往年。
劈纸风流看驻节,隔江云树识归船。
故人久别稀书札,太守新声在管弦。
欲上旗亭无酒伴,鬓丝愁绝杜樊川。
注释:绿杨阴里几家烟,小县重来记往年。
绿杨树下有几户人家冒着烟雾,我再次来到这小小的县城,回忆起过去的往事。
劈纸风流看驻节,隔江云树识归船。
隔着江岸的云树,我认出了那些熟悉的船只。
故人久别稀书札,太守新声在管弦。
老朋友长时间没有见面,书信稀少,只有管弦乐声中传来的太守新声让人怀念。
欲上旗亭无酒伴,鬓丝愁绝杜樊川。
想要去酒馆喝上一杯,却因为没有酒伴而感到无比忧愁,连杜甫的《杜家留花赠李白》也写不出如此愁绪。