自题佳句写云烟，不独诗仙画亦仙。
笔墨我缘人品重，声名天许布衣传。
家留林壑藏书屋，春在江湖采药船。
老觉尘埃真少味，相逢犹话住山年。
吴门劳在兹为余作画册
【注释】：吴门，指苏州。劳，劳苦，这里指作者的友人。在兹，在这里。为余作画册：为我绘制了一幅画。
【译文】：你的辛勤劳动，在这里为我绘制了一幅画。
自题佳句写云烟，不独诗仙画亦仙
【注释】：自题佳句，指的是作者自己创作的诗句。写云烟，指的是描绘云烟。不独，不仅仅是。诗仙，指古代诗人李白。画亦仙，这里的画也如仙人一般。
【译文】：你创作的佳句，描绘的云烟，不只是诗仙李白，连画也像是仙人一样。
笔墨我缘人品重，声名天许布衣传
【注释】：笔墨我缘，指的是作者与笔墨的关系。人品重，指的是作者认为人品很重要。声名天许，是说声誉和名声都是上天赐予的。布衣传，指的是通过平民的方式传播。
【译文】：我的笔墨生涯，是因为看重人品。声誉和名声都是上天赐予的。
家留林壑藏书屋，春在江湖采药船
【注释】：林壑，是指山林和山壑。藏书屋，指的是收藏书籍的房子。春在江湖，指的是春天在江边捕鱼。采药船，指的是用来采集草药的船。
【译文】：我家有藏书室，就像山林中的房屋一样。春天的时候，我在江湖上捕鱼。
老觉尘埃真少味，相逢犹话住山年
【注释】：老觉，指的是年纪大了。尘埃，指的是世间的纷扰。真少味，是真的少了味道。相逢犹话，仍然喜欢谈论过去的事情。住山年，指的是隐居山上的年岁。
【译文】：我年纪大的时候，觉得世间的纷扰真的很少。我们相遇时，仍然喜欢谈论过去的事情。住在山上的岁月，是我们共同的回忆。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。