落木湾头雪洒灯，卧闻渔子尚牵罾。
寒光泼被夜如月，野水割船冬始冰。
风逆不知何日到，山高宜及此时登。
湖天霁色诗兼画，待我舟中酒二升。
【解析】
本题考查理解古诗内容，鉴赏文学作品语言及表达技巧的能力。解答这类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据题目要求分析诗歌的写作手法、表现手法、思想情感等。此诗首联写雪景，颔联写渔人捕鱼的场景，颈联借景抒情，尾联点明主题。颔联运用比喻的修辞方法，把湖光比作月色；颈联用反问句式，表达了对友人的期待之情。
【答案】
（1）落木湾头雪洒灯，卧闻渔子尚牵罾。
译文：落木湾头的雪洒满了灯火，我躺在床上能听到渔民在夜里仍在张网打鱼。
（2）寒光泼被夜如月，野水割船冬始冰。
译文：皎洁的月光泼在身上如同披上了一层银甲，湖面结了薄冰，野水在寒冷中也结成了冰。
（3）风逆不知何日到，山高宜及此时登。
译文：狂风肆虐不知从什么时候开始刮起，山势陡峭应该趁这个时候攀登上山。
（4）湖天霁色诗兼画，待我舟中酒二升。
译文：湖天晴朗，美景堪与绘画相媲美，等我游完归来就与你一同举杯畅饮，共度这愉快的时光。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。