蘧庐天地总羁栖，瓜迹何烦苦印泥。
招隐莫分山大小，卜居难定瀼东西。
一舟最稳装书重，四壁初安待客题。
终胜梁鸿依庑下，年年井臼累山妻。
【译文】
蘧庐是天地间总在羁旅中栖居的居所，何必要为瓜地留下足迹印泥？
招隐山不必分大小，卜居之地难定瀼东西。
一舟最稳装书重重，四壁初安待客题。
终胜梁鸿依庑下，年年井臼累山妻。
注释：
蘧庐：古代的草棚。
羁栖：比喻漂泊不定。
瓜迹：这里指瓜州渡，古渡名。瓜州是瓜州县，今属甘肃。
苦印泥：比喻刻字的痕迹。苦，刻。
招隐：隐居的意思。
莫分山大小：不要因为山的大小来分。
卜居：选择居住的地方。
最稳：形容船非常稳固。
一舟：指一艘船。
最重：指书籍非常多。
四壁：四堵墙壁。
初安：刚刚安好。
待客题：指等待客人题字或题诗。
终胜：最终胜过。
梁鸿：汉代人，与孟光结婚。后因以“梁鸿”“孟光”并称。
庑下：堂屋前檐下的走廊。
井臼、山妻：都是妻子的代称。
赏析：
这首诗是朱雪鸿移居后写给朋友的一首诗。首联“蘧庐天地总羁栖，瓜迹何烦苦印泥”，意思是说蘧庐就像天地一样，总是飘荡不定，哪里是真正的栖息之所呢！又何必要在瓜州渡上刻上自己的名字呢！颔联“招隐莫分山大小，卜居难定瀼东西”，意思是说隐居山中，不必计较山的大小；居住何处？难以确定瀼东或瀼西，表达了诗人对隐居生活的无奈和彷徨。颈联“一舟最稳装书重，四壁初安待客题”，意思是说一艘船最稳当，可以装下许多的书。四面墙壁刚刚安好，等待着客人来题诗作画。尾联“终胜梁鸿依庑下，年年井臼累山妻”意思是说最终还是胜过梁鸿依靠堂屋前的走廊，年年辛苦操持家务。妻子累得一身疲惫。整首诗抒发了诗人对隐居生活的向往和对现实的无奈，也表达了他对于人生的一种淡然态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。