苦被林鸠唤雨多，北风猎猎渡黄河。
不辞滑路冲泥去，且免惊沙刮面过。
一骑鲥鱼仍入贡，十年瓠子尚闻歌。
饥荒接壤人方说，愁见城南豕涉波。
【译文】
苦被林鸠唤雨多，北风猎猎渡黄河。
不辞滑路冲泥去，且免惊沙刮面过。
一骑鲥鱼仍入贡，十年瓠子尚闻歌。
饥荒接壤人方说，愁见城南豕涉波。
【注释】
- 苦被林鸠唤雨多：苦字是形容词，意为很苦，这里指天气非常寒冷，连林中的小鸟都开始叫唤下雨来躲避寒冷；
- 北风猎猎渡黄河：北风指的是北方的寒风，猎猎指的是风吹的声音，渡黄河意味着从北方吹来的寒风渡过黄河，继续向南吹拂；
- 不辞滑路冲泥去：不辞表示不顾，冲泥是形容道路湿滑，冲泥去意味着不管泥泞的道路如何艰难，也毫不犹豫地继续前行；
- 且免惊沙刮面过：且字是助词，表示暂且，免是避免的意思，刮面是形容沙子刮在脸上的感觉，过是动词，意思是通过或者度过，整个句子的意思是暂且避开了被沙子刮脸的痛苦，继续前进；
- 一骑鲥鱼仍入贡：一骑是指一个人骑着马，鲥鱼是一种鱼类，贡是古代的一种礼仪，意思是一个骑马的人仍然带着鲥鱼作为贡品；
- 十年瓠子尚闻歌：十年指的是过去的十年，瓠子是一种植物名，歌是唱歌，意思是过去十年的瓠子还被用来唱歌；
- 饥荒接壤人方说：饥荒指的是严重的饥饿，接壤表示相邻的地方，人方说是指人们正在谈论这个问题，意思是相邻的地方的人们正在谈论着饥荒的情况；
- 愁见城南豕涉波：愁是忧愁的意思，南城是古代的地名，豕是猪的意思，涉波是在水中行走的样子，整个句子的意思是看到城南的猪在水里行走而感到忧愁。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。