消息烽烟万里通,怜余踪迹久从戎。
羞言处士河阳幕,岂有书生绝域功。
浴铁甲分秋练白,蜡丸书傍烛花红。
知君矫首西南望,怀友思亲一概中。
注释:
- 消息烽烟万里通,怜余踪迹久从戎。
- 消息:指消息、情报。烽烟:古代边防报警用的烟火。万里通:信息遍布万里。怜:怜悯。
- 羞言处士河阳幕,岂有书生绝域功。
- 羞言:羞愧地说话。处士河阳幕:指隐居在河阳县的学者。处士:指未做官或已辞官归隐的人。河阳:古县名,位于今河南省孟州市。幕:帐篷,引申为隐居之所。
- 浴铁甲分秋练白,蜡丸书傍烛花红。
- 浴铁甲:穿上铠甲。分秋练白:指穿上白色的战甲,秋天的颜色是白色。蜡丸书:用蜡烛制成的信件。傍:靠近、依附。烛花红:蜡烛燃烧时火焰呈红色,这里形容信纸上的字迹清晰可见。
- 知君矫首西南望,怀友思亲一概中。
- 知君:了解你。矫首:抬头仰望。西南望:向西南方眺望。怀友:怀念朋友。思亲:思念亲人。一概中:全都在其中。