似誉亦如嘲，多承一字褒。
稍知辞世易，敢作闭门高。
廓落容吾辈，夸毗听汝曹。
枯松元早偃，不是傲蓬蒿。
解析：
- 似誉亦如嘲，多承一字褒。
- 译文：虽然似乎得到了赞誉，但实际上也受到了嘲讽，这是因为我多次接受了一个字的表扬。
- 注释：赞誉和嘲讽是相互关联的，表示作者在赞美和批评之间徘徊，受到外界的评价而内心复杂。
- 赏析：这句表达了诗人对于外界评价的矛盾心理和对自我认知的思考。
- 稍知辞世易，敢作闭门高。
- 译文：稍微知道死亡是容易的事，因此敢于做出隐居高远的选择。
- 注释：辞世，即死亡，这里指生命的结束；闭门高，意味着远离尘嚣，隐居避世。
- 赏析：诗人在这里表达了一种生命观念的转变，从追求功名利禄到追求精神的自由与超脱。
- 廓落容吾辈，夸毗听汝曹。
- 译文：宽广的胸怀容纳我等凡人，夸耀争辩听我这些年轻人。
- 注释：廓落，宽广；夸毗，夸赞辩论的意思；汝曹，你们。
- 赏析：这句展现了诗人的包容之心和对后生晚辈的鼓励之情。
- 枯松元早偃，不是傲蓬蒿。
- 译文：像枯死的松树一样早就倒下了，这不是为了傲慢而轻视蓬草蒿。
- 注释：枯死，比喻人或事物已经衰败；傲，自大或傲慢。
- 赏析：诗人通过枯松的例子来表达谦虚的态度，强调真正的谦逊并非是因为骄傲，而是出自内心的平和与淡泊。
完整翻译：
似誉亦如嘲，多承一字褒。
稍知辞世易，敢作闭门高。
廓落容吾辈，夸毗听汝曹。
枯松元早偃，不是傲蓬蒿。
这首诗通过描绘诗人的内心世界和生活态度，展现了其复杂的情感和人生观。通过对生活的观察和思考，表达了一种对名利看淡、追求精神自由的生活态度。这种态度在当时的社会环境中显得尤为珍贵和难能可贵。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。