玉笋班初散，琼筵赐北扉。
忽传中使到，正值早朝归。
仙液瓜梨脆，春羹雉兔肥。
一家同醉饱，元日拜恩稀。
【解析】
“玉笋班”句：指元日赐宴。玉笋，比喻人像玉笋一样秀美。“琼筵”句：指宴会用物精美，如同仙境一般。“忽传”二句：说忽然有中使到来，正赶上早朝回来。
【答案】
译文：
元旦朝回御赐的酒肴果品两席中使赍送到我家，我感激地恭纪其事。
玉笋（喻指人）班初散，琼筵（宴席）赐北扉。
忽传中使到，正值早朝归。
仙液瓜梨脆，春羹雉兔肥。
一家同醉饱，元日拜恩稀。
赏析：
这首诗是诗人为答谢皇帝赐宴而作。诗的开头两句是虚写，“玉笋班”是泛指，不是指皇帝的侍臣；“琼筵”也是泛指，不是指皇帝的宴席。这两句的意思是：元旦那天早晨刚回到朝廷上朝，又接到了皇上赐给的酒菜、瓜果和果品。“忽传中使到”四句是实写，中使来传达皇帝的旨意，并送来御赐的食品。“仙液”是美酒，“鸡”和“兔”分别代表野鸡肉和兔子肉，“春羹”则是指春天的汤菜。这两句的意思是：忽然间中使来到，正是早朝结束的时候。“一家”三字承“忽传”，说明中使所带的东西，就是从皇宫里来的。“元日”是正月初一，也就是新年第一天，这里用来指中使的到来和所奉的御赐之物，都是表示新年的喜事。“一家”“同醉饱”，意思是说全家都吃得十分饱足，非常快乐。最后两句是诗人在新春佳节之际，向皇帝表示感激之情。“元日拜恩稀”五字，意思是新春拜谢恩泽，很少有机会。这一句是全诗的总结，它既表现了对皇帝赐宴的感激之情，也表达了自己对皇帝赏赐的珍视之心。
此诗首联点明时地和宴请对象。颔联描绘了一幅宫廷宴乐图：“忽传中使到，正值早朝归”。颈联描写了宴会上的丰盛食品：“仙液瓜梨脆，春羹雉兔肥”。尾联抒发了作者的感受与情怀：“一家同醉饱，元日拜恩稀”。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。