万木正摇落，一枝春忽回。
纵饶花意好，不称此时开。
草本名相托，霜风艳恐摧。
天寒怜袖薄，为尔一低徊。
【解析】
此诗为诗人在西府看到海棠花盛开而作。全诗以“忽”字开头，一气呵成，表现了诗人见到海棠花盛开时的惊喜之情。
园中西府海棠秋尽忽发花：这一句是说，园子里的西府（即西宫）里的海棠树到了深秋的时候已经凋零殆尽，可是忽然又开出了许多美丽的花朵。
万木正摇落，一枝春忽回：这一句的意思是，万木正在凋零，然而只有一枝春意突然回来了。
纵饶花意好，不称此时开：这一句是说，纵然花儿的开放有它的美好的意思，但是它们在这个时候开放却并不合时宜。
草本名相托，霜风艳恐摧：这一句的意思是，即使是草本植物，也把它的名字寄托在这里，可是现在天气寒冷，寒风吹过，美丽的花朵恐怕会遭受到摧折。
天寒怜袖薄，为尔一低徊：这一句的意思是，因为天气严寒，所以怜悯你衣袖单薄，为你而感到惆怅不已。
【答案】
译文：
深秋时节，西府的海棠已经凋零，可是忽然间又有花开。即使花开也有它的美好，然而现在并不是花开的好时节。
草本植物也把名字寄托在这里，但冷风凛冽，恐怕要被摧折。因为天气寒冷，我怜悯你的衣裳单薄，为你而感伤不已。
赏析：
此诗写于唐僖宗光启三年（887）。这是一首咏物小诗。首二句写海棠在深秋时节依然傲然盛开的情景。“西府”，指皇宫中的花园，这里借指京城西宫。
“万木正摇落，一枝春忽回。”意思是说，万木凋零、落叶满地，只有一株春天刚刚回到京城的海棠树上，独自傲然盛开。作者运用反衬手法，用“万木正摇落”来突出“一枝春忽回”的生机盎然。“纵饶花意好，不称此时开。”意思是说，纵然花儿开放得非常好，但是此时不是花开的最好时机。“草本名相托，霜风艳恐摧”。“霜风”是指严冬的寒风，这句是说：即使是草本植物，也把它的名字寄托在这里，可是现在天气寒冷，寒风吹过，美丽的花朵恐怕会遭受到摧折。“天寒怜袖薄，为尔一低徊”。意思是说：因为天气严寒，我怜悯你的衣裳单薄，为你而感到惆怅不已。