醒无人劝醉莫管,两行银烛开双眸。
丈夫意气贵卓荦,安用狭隘趋时流。
周身会须罗千骑,当车只合拥八驺。
七尽之躯三寸舌,不取相印终封侯。
吟成自笑还自泣,金尊重举浇诗喉。
身行万里从此始,浩荡莫让波间鸥。
饶州舟次独酌醉后放歌醒无人劝醉莫管,两行银烛开双眸。
丈夫意气贵卓荦,安用狭隘趋时流。
周身会须罗千骑,当车只合拥八驺。
七尽之躯三寸舌,不取相印终封侯。
吟成自笑还自泣,金尊重举浇诗喉。
身行万里从此始,浩荡莫让波间鸥。
注释:
- 饶州舟次独酌醉后放歌:在饶州(今江西波阳)乘船途中独自饮酒作歌。
- 醒无人劝醉莫管:清醒的时候没有人来劝说你不要去饮酒,醉酒了又何必去理会呢?
- 两行银烛开双眸:两只眼睛如同两盏银色的蜡烛,照亮了自己的心灵。
- 丈夫意气贵卓荦:作为一个有志向、有骨气的男子汉,应该追求卓越和独特。
- 安用狭隘趋时流:为什么要迎合世俗的狭隘观念呢?
- 周身会须罗千骑,当车只合拥八驺:全身都会聚集一千名骑士,乘坐的车子只需要八名侍从就足够了。
- 七尽之躯三寸舌,不取相印终封侯:即使我年老力衰,只剩下三寸舌头,也不会放弃宰相的职位,最终能够被封为侯爵。
- 吟成自笑还自泣,金尊重举浇诗喉:诗歌创作成功后自己笑自己的傻样,同时也会因为诗歌的成功而流泪,甚至用金杯盛满美酒来浇灌自己的诗歌喉咙。
- 身行万里从此始:从此以后,我将踏上万里征程,开始一段新的旅程。
- 浩荡莫让波间鸥:不要被波涛之间的鸥鸟所迷惑,要坚持自己的信念和目标。