不贱不居家，不贫不出门。
出门踌躇四顾，山荦确，江河浑。
还顾我家室，我家室，何人悲啼？
当门嗷嗷小儿女，床上有病妻。
快心安复待富贵，苍苍者天，不能免下民之怼。
居必重楼，食必肥牛，衣必华裯。
不如骨肉完好，死生与汝偕老。
出东门，东门多棘榛。
棘榛丛丛，虎豹栖之。
君归来，君归来。
【诗句解读】
- “不贱不居家，不贫不出门”：这句话表明了诗人的志向和决心，即无论贫穷与否都不离开家门。表达了诗人对家庭和亲人的深厚感情。
- “出门踌躇四顾，山荦确，江河浑”：诗人出门时四下观望，发现外面的世界是崎岖不平的山路和混浊的江河，暗示了诗人对未来的不确定和担忧。
- “还顾我家室，我家室，何人悲啼？”：诗人回到家中，发现家中充满了悲伤和哭泣，家人都在为生活而痛苦地劳作。这反映了诗人对家人的关心和同情。
- “当门嗷嗷小儿女，床上有病妻”：诗人看到门前的小儿女正在哇哇大哭，床上的妻子也生病躺在床上，这些细节描写展现了诗人家庭的不幸和艰辛。
- “快心安复待富贵，苍苍者天，不能免下民之怼”：尽管诗人追求富贵，但最终发现无法避免民间的不满和抱怨。这反映了诗人对现实的失望和对社会现实的无奈。
- “居必重楼，食必肥牛，衣必华裯”：诗人在住所建造了高高的楼层，饮食方面享受着美食，穿着华丽的衣物。这些描写展现了诗人对生活的奢华追求和对物质享受的重视。
- “不如骨肉完好，死生与汝偕老”：相比于拥有财富和地位，诗人更重视家人之间的紧密联系和共同面对生死的勇气。这体现了诗人对家庭和亲情的重视。
- “出东门，东门多棘榛”：诗人离开家去往东门。这里的“棘榛”象征着艰难和困难，暗示诗人即将面对的挑战和困境。
- “棘榛丛丛，虎豹栖之”：在东门的周围，荆棘丛生，虎豹栖息其中。这描绘了诗人离开家乡后可能面临的危险和挑战。
- “君归来，君归来”：诗人反复呼唤自己的爱人回家团聚。这表达了诗人对家的渴望和对亲人的深深思念之情。
【译文】
我不愿卑躬屈膝、忍气吞声地生活，也不希望一贫如洗地出门谋生。
每次出门都会四处张望，看四周都是崎岖不平的山路和浑浊的江河。
回头看看我们的家，我的家，为什么还有人在哀哭？
当门处有一群嗷嗷待哺的小孩子，床上有病重的妻子。
我追求的是内心的快乐和安稳，但是富贵并不能带来真正的幸福，苍天的公正也无法避免民间百姓的怨愤。
我的居所一定要建得高大宽敞，餐桌上的美食一定要丰盛诱人，衣服一定要穿得华丽漂亮。
然而我宁愿选择和家人在一起，哪怕他们身体完整，我们也要共患难，一起度过生死。
我要离开东门，东门周围荆棘丛生，危险重重，虎豹横行。
你回来吧，你一定要回来。
【赏析】
这首诗通过描绘诗人离开家乡后的情景，表现了诗人对家庭的思念和担忧。诗人用生动的语言描绘了外出时的艰难处境和对家人的牵挂。同时，诗人也在诗中流露出对社会现实的不满和对理想的追求。整首诗情感丰富且富有哲理，通过对日常生活的描写，展现了诗人对人生和社会的深刻思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。