庖鹿杀羊，呼行酒浆。
酒浆有尽，行乐未央。
西门迢迢骏马驰，骏马不用鞭，能识主人心所之。
作官能役人，官亦人役。
官亦日食不离粟，日衣不离帛。
笙歌彻墙，道路停足。
箧有黄金，子孙侧目。
声名隆隆，天下所崇。
愿日常照花，愿天不作西北风。
西风漻漻，北风栗栗。
重闱膏炀，春煦醲溢，言抚我琴瑟。
这是一首汉乐府的拟古辞，内容与《西门行》相同。
第一段：庖鹿杀羊，呼行酒浆。
译文：猎人们正在用宰好的鹿羔烹制羊肉，招呼大家一起饮酒。
注释：庖：厨。庖鹿：指猎获的野味。
第二段：酒浆有尽，行乐未央。
译文：美酒喝光之后，欢乐的时光还在延续。
注释：有尽：指美酒喝光。
第三段：西门迢迢骏马驰，骏马不用鞭，能识主人心所之。
译文：西边的门楼远远地高高地矗立着，骑着千里马的人驰骋而去，这匹马不需要鞭打也能知道主人心里想的是什么地方。
注释：西、南：都是方位词，这里泛指远处的地方。
第四段：作官能役人，官亦人役。
译文：做官的人可以役使百姓，百姓也是为官府服务的。
注释：役人：役使百姓。
第五段：官亦日食不离粟，日衣不离帛。
译文：做官的人每天要吃米面食物，穿衣服要用布帛。
注释：粟：小米。帛：丝织品。
第六段：笙歌彻墙，道路停足。
译文：音乐声从墙上传来，路上的人都停下来聆听。
注释：彻墙：穿透墙而传。
第七段：箧有黄金，子孙侧目。
译文：箱子里装满了黄金，连子孙们都瞪大了眼睛不敢直视。
注释：侧目：斜着眼睛看。
第八段：声名隆隆，天下所崇。
译文：名声大得很，被天下人所尊敬。
注释：隆隆：形容声音洪亮。
第九段：愿日常照花，愿天不作西北风。
译文：希望天天都能照到花儿开放，但愿天上不要刮起西北风。
注释：常照：经常照耀。
第十段：西风漻漻，北风栗栗。（《乐府诗集》卷四十七引《古今乐录》）
译文：西风吹得萧瑟凄凉，北风吹得寒冷刺骨。
注释：漻漻、栗栗：形容风的声音凄厉，也形容天气冷。
第十一段：重闱膏炀，春煦醲溢。
译文：重重庭院灯火通明，春天的气候温暖滋润。（《乐府诗集》卷四十七引《古今乐录》）
注释：重闱：重重的门户。膏炀：灯火通明。春煦醲溢：形容春天的气候暖和滋润。
第十二段：言抚我琴瑟。（《乐府诗集》卷四十七引《古今乐录》）
译文：请让我抚琴弹奏一曲吧！（《乐府诗集·琴曲歌辞》）
注释：弹琴：弹琴以自娱。言：让……说……
赏析：本诗是汉乐府中著名的《西门行》的拟古之作，其内容与原作相同，但风格略有差异。《西门行》是一首反映下层人民生活的诗歌，表现他们的生活困苦和对社会现实的不满。《拟西门行》则在《西门行》原有的基础上加以改编，使之更加贴近现实生活，更具有时代感。全诗通过描绘一个官员的一天生活，表达了他对官场生活的厌倦和对民间生活的向往。《拟西门行》的语言简洁明快，情感真挚动人，是汉代文人常用的抒情手法之一。