煇东泛兮,俄雕薄乎西昆。
安保厥若华之容,炘不晻晻常留存?
华胥帝曰轩辕,顾眄亿万载下,庞鸿饫恩。
涂藻扃牖归浑浑,曷复其顿辔,大荒神州之岸。
吁嗟漫漫,鸡鸣知旦。
凤钧调之,天下糺缦。
这首诗是《郊祀歌》中的一首,属于《九歌》的一篇。诗的主题是祭祀天地,歌颂黄帝。下面是逐句的解释和翻译:
- 辉东泛兮,俄雕薄乎西昆:太阳从东方升起,光芒四射;然后逐渐向西方移动,渐渐变得黯淡。
- 安保厥若华之容,炘不晻晻常留存?:太阳就像华丽的容貌一样,永不消逝。
- 华胥帝曰轩辕,顾眄亿万载下,庞鸿饫恩:天上的华胥帝(指女娲)看着黄帝,欣赏他的伟大,给予深厚的恩惠。
- 涂藻扃牖归浑浑,曷复其顿辔,大荒神州之岸:涂饰着五彩的门窗回归到一片混沌之中,不再需要停止前进了,在大荒之地。
- 吁嗟漫漫,鸡鸣知旦:感叹时间的流逝,鸡叫就知道天已经亮了。
- 凤钧调之,天下糺缦:凤凰用它的翅膀调整天地的节奏,使天下安定和谐。
注释
- 煇东泛兮:太阳从东方升起。
- 俄雕薄乎西昆:然后逐渐向西移动。
- 安保厥若华之容:保持它像华丽容貌一样。
- 炘不晻晻常留存:永远不消失。
- 华胥帝曰轩辕:天上的华胥帝指的是女娲。
- 顾眄亿万载下:看着黄帝,欣赏他的伟大。
- 涂藻扃牖归浑浑:涂饰着五彩的门窗回归到一片混沌之中。
- 曷复其顿辔,大荒神州之岸:不再需要停止前进了,在大荒之地。
- 吁嗟漫漫:感叹时间的流逝。
- 凤钧调之:凤凰用它的翅膀调整天地的节奏。
- 天下糺缦:使天下安定和谐。
赏析
这首诗通过对日月星辰的描述,展现了古人对自然现象的敬畏和赞美。同时,也反映了古人对于宇宙秩序和天地运行的理解。诗中充满了神秘色彩,体现了古代神话传说的特点。