臬臬天门，百常淩表。
神徊隐，来万甸，烟皛皛。
而玉若者葩华。
旁唐驳荦，栖元之家。
骧景以以雕，采织文虹，而为橑牙。
递灵居，澜罗罗，月不腌蔚，以霞鲜飙，洞幌其眇。
睇来耶，抑将斗酌元气，后皇翊治。
四七相隶，占畴得霁，三微著兮旬始。
乃临清都，回极兆民。
所钦大圆，妙有昭森森。
【注释】
- 臬臬（niè）天门：形容天门高耸的样子。臬，同“聂”。
- 百常：指帝王的仪仗。凌表：指仪仗队在行进中高举的旗帜。
- 神徊隐：指神灵徘徊不定。来万甸，烟皛皛（liào）：指烟雾弥漫的景象。来万甸，烟皛皛，意思是云雾缭绕。
- 若者葩华：像什么花一样美丽芬芳。
- 旁唐驳荦（mó luò）：指周围环境清幽。
- 栖元之家：指神仙居住的地方。
- 骧景以以雕：指神祇翱翔于天际。
- 采织文虹：指彩虹的美丽色彩。
- 洞幌其眇（miǎo）：意思是云开雾散，天空明亮。
- 睇来耶：意思是仰望远方。
- 抑将斗酌元气：意指与天地之气相融合。
- 后皇翊治：指的是帝位受到尊崇和保护。
- 四七相隶：指星宿运行的规律。
- 占畴得霁：意思是占卜得出了晴朗天气。
- 三微著兮旬始：意思是月亮运行到三个微的时候开始出现新月。
- 乃临清都：意思是登上清远之地。
- 回极兆民：指回到极乐世界。
- 所钦大圆，妙有昭森森：意思是敬畏宇宙的广大和神奇。
【译文】
《拟郊祀十九歌》，存七章。其六为《天门》。
高耸的天门，百常凌驾在旗杆之上，神徘徊于其中，降临于万甸，云雾缥缈。而那美丽的神女就像一朵花一般绽放。
周围环境清新，是神仙居住的地方。神祇翱翔于天际，犹如雕刻精美的龙凤。
星宿运行的规律，占卜得出了晴朗天气。登上清远之地，回到极乐世界。
敬畏宇宙的广大和神奇。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。