棨门传鼓，画绦四悬。
刀不出匣，弓不上弦。
六军卸甲，窄衣皂鲜。
素晖满城，空雕弄烟。
似有佳采，绚乎山川。
朱缨蕤蕤，分貂佩蝉。
气象睥睨，祜召于天。
协以渊德，有忧尽捐。
愿为槃石，奠千百年。（一章）
皇猷式廓，清曜荡尘。
大勋告蒇，殊轨曷分？
穷竭山海，上醴具陈。
水兰泽幕，晨风泛薰。
目翔颐舞，仪情接暄。
龙马在絷，勃窣中原。
扫门传迓，礼肃寅宾。
视无暌体，何所怨瞋？（二章）
鼙舞载宜，朱鹭节之。
毋觌吾慝，罔启尔疑。
藻花流媚，暗隅月嬉。
扑朔迷睐，春芬点衣。
垂幕六户，秘舞孰窥？
虹孛喷薄，冶想与追。
华烛再灺，不思骑归。
有抚剑者，自识居卑。
河星夜紫，仰目睢睢。（三章）
天海不滓，朗如镜蕖。
忘机谢警，止舰其凫。
顺以为好，非敢献愉。
我们需要了解这首诗的背景和内容以进行逐句的翻译和赏析。这首诗是南朝梁武帝萧衍所作的《军宴诗五章》。
诗句翻译与赏析：
- 棨门传鼓，画绦四悬。 刀不出匣，弓不上弦。
- 这两句描述了军队中的生活状态：门卫击鼓，士兵们穿着装饰华丽的腰带。武器未出鞘，弓也未上弦，显示出军队的平静。
- 六军卸甲，窄衣皂鲜。 素晖满城，空雕弄烟。 似有佳采，绚乎山川。
- 描述了士兵们卸下盔甲，身着宽松舒适的衣物。阳光洒满整个城市，远处的雕塑在烟雾中显得美丽动人。
- 朱缨蕤蕤，分貂佩蝉。 气象睥睨，祜召于天。 协以渊德，有忧尽捐。 愿为槃石，奠千百年。
- 描述了士兵们戴着红色饰带，佩戴着貂皮和蝉翼饰品。他们目光炯炯，气势如虹，仿佛能召唤天灾。他们和谐地展现其德行，所有忧患都已抛弃。表达了作者对士兵们高尚品德的赞美和对和平安宁生活的向往。
- 视无暌体，何所怨瞋？ 鼙舞载宜，朱鹭节之。 毋觌吾慝，罔启尔疑。 藻花流媚，暗隅月嬉。 扑朔迷睐，春芬点衣。 垂幕六户，秘舞孰窥？ 虹孛喷薄，冶想与追。 华烛再灺，不思骑归。 有抚剑者，自识居卑。 河星夜紫，仰目睢睢。（三章）
- 描述了皇帝对士兵们的关怀：士兵们看着皇帝没有怨恨。鼓乐舞蹈适合他们的年龄，他们享受着节日的快乐。不要揭露我的阴谋，不要怀疑我。美丽的花在阳光下流动，隐藏在角落里的月亮嬉戏。秘密的舞蹈让人难以窥见，彩虹的光芒冲向天空，冶炼般的欲望被追逐。再次点燃的蜡烛不再照亮，我不想念回家的路。有一位挥剑的人，他知道自己的位置卑下。夜空中的金星呈现出紫色，令人仰望。
注释：
- 棨门：古代宫门。传鼓：敲击传鼓通知进出。
- 画绦：装饰性的腰带。
- 六军：指军队。卸甲：卸下盔甲休息。
- 清曜：明亮的日光。荡尘：使尘埃飞扬。
- 龙马：指皇帝，因形似龙而得此名。在絷：被束缚或受约束。
- 河星：即北斗七星之一，象征帝王之星。夜紫：夜晚呈紫色。
- 仰目睢睢：仰望星空的样子。
- 彧（yù）：一种古代官服。
- 纶巾：古代的一种头巾。
- 麾（huī）：古时的一种指挥用具，这里指指挥军队。
赏析：
这首诗描绘了军队中的生活景象和士兵们的精神面貌。通过对士兵日常生活的描绘，反映了他们对和平、自由生活的向往和追求。同时，通过皇帝对士兵们的关怀和慰问，展现了君臣之间的深厚感情和信任关系。整首诗语言简练而富有表现力，通过对细节的描写展示了人物的性格和内心世界，具有很高的艺术价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。