天云入江，影远益邃。
靡靡野芜，及春犹悴。
平眄百里，荒赭无翠。
疏风在林，散若竽吹。
感寂虑游，心夐易置。
揽衣就衾，倦且适寐。（一章）
微澜如汐，棹径九纡。
匝舷万筱，鲜翠可摅。
断彴横市，樵青挈壶。
若有鸥鸟，烟际相呼。
嬉嬉妇子，各守田庐。
嗟我行役，嘅焉其吁。（二章）
故人扁舟，风雪南下。
宿酒在樽，奈此寒夜。
支硎有梅，繁枝其奼。
江不可涉，梦往何藉？
微月远含，长流一泻。
山眉隔篷，若与烟化。（三章）
水风振厉，舟行未停。
引尔冥想，荡摇若旌。
低吟寡和，答以榔声。
照我兀兀，厌此孤檠。
君山气缛，画渌春莹。
仙姝可就，愁愿密倾。（四章）
【诗句】
小青洋至大青洋舟中四言四章
天云入江，影远益邃。
靡靡野芜，及春犹悴。
平眄百里，荒赭无翠。
疏风在林，散若竽吹。
感寂虑游，心夐易置。
揽衣就衾，倦且适寐。（一章）
微澜如汐，棹径九纡。
匝舷万筱，鲜翠可摅。
断彴横市，樵青挈壶。
若有鸥鸟，烟际相呼。
嬉嬉妇子，各守田庐。
嗟我行役，嘅焉其吁。（二章）
故人扁舟，风雪南下。
宿酒在樽，奈此寒夜。
支硎有梅，繁枝其奼。
江不可涉，梦往何藉？
微月远含，长流一泻。
山眉隔篷，若与烟化。（三章）
水风振厉，舟行未停。
引尔冥想，荡摇若旌。
低吟寡和，答以榔声。
照我兀兀，厌此孤檠。
君山气缛，画渌春莹。
仙姝可就，愁愿密倾。（四章）
【译文】
小青洋到大青洋的途中，船在江上行，随着天色渐晚影子越来越深。
田野里长满了野草，到了春天还是那么萧条。
远远地望见百里之外，到处都是赤褐色的原野一片荒凉。
轻轻的风吹在树林中，好像箫管的声音。
感到寂寞的心绪游走，心情变得非常遥远。
撩起衣服钻进被窝，觉得疲倦了就闭上眼睛睡。(一)
江面上的波澜像潮汐一般涌动，小船沿着曲折的水道前行。
船舷旁长满芦苇，鲜艳的绿叶可以采摘。
断桥横跨在集市上，砍柴的人提着酒壶回来。
如果看到飞鸟掠过天空，就在烟雾之中相互呼唤。
嬉戏的妇女和孩子们，各自守护着自己的田地。
我行走在外辛苦劳累，心中叹息不已。(二)
老朋友坐着小船，冒着风雪从南边来。
酒杯里的美酒还在散发着香气，但是面对这寒冷的夜晚却无法消解心中的忧愁。(三)
支矶山下梅花盛开，繁花似锦美丽极了。
江水汹涌澎湃，不能渡过，只能在梦中去寻找。
月亮藏在远处，江水流动不息。
江上的山崖仿佛在船上移动，好像要和烟云融为一体。(四)
江面上的水风吹动着波涛，船儿行进不停。
引领你深思冥想，船儿摇摆得如同旌旗一样飘扬。
低沉的歌声没有人应和，用榔头敲击出回声。
照着自己孤零零的背影，心中厌倦这样的灯烛。
君山山上云雾缭绕，山色绚丽如画。
仙女般的姑娘可以相伴，我的心愿已经说尽。(五)