天百五、人三五。
娟娟。
花影腻双鬟，眇凝思何许。
隔烟村。
露春痕。
怕黄昏。
锁春魂。
一丝风，一剪月，一重门。
【译文】
天上十五，月亮十五。
美人娇美，人面桃花。
花影映衬，如双发丝般柔滑，凝思在何处？
隔烟村，露春痕。
怕黄昏。
锁春天，魂归去。
一丝风，一剪月，一重门。
【注释】
- 天百五、人三五：指农历的正月十五日，也称为元宵节，因为这一天晚上月亮最圆。
- 娟娟：美好的样子。
- 花影腻双鬟：形容女子的秀发被花朵的影子打湿，非常美丽。
- 眇凝思何许：意思是远望着什么，思绪万千。眇（miǎo）表示远望。
- 隔烟村：隔着烟雾的村庄。
- 露春痕：春日清晨露水的痕迹。
- 怕黄昏：害怕黄昏。
- 锁春魂：束缚了春天的灵魂。
- 一丝风：微风。
- 一剪月：弯月。
【赏析】
《桃叶令·改七香桃花人面图》是北宋词人柳永的作品，这首词上片写景抒情，下片借物抒情，表达了作者对美好爱情的向往和追求。全词意境优美，语言流畅，富有音乐性。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。