我歌至此心腑摧,县官良吏非庸才。
为臣不易久绅佩,见危而授无疑猜。
高坟古柏风吹折,下有清池凛寒雪。
昔年群公有同志,今日县官是孤节。
高轩食肉多组缨,天地私汝成一名。
可怜烽火初惊夜,犹与诸生讲六经。
县官已矣且弗论,将军不死还何言?
一时铁铸六州错,遂抱黄泉万古冤。
天门巀嵲难呼枉,遍野荆榛密罗网。
尸居不识海浅深,反珥雕翎受勋赏。
将军不死还死创,桐棺草敛秋风凉。
海风东浙潜蛟遁,海月南闽凄雁翔。
县官亦是闽中产,苦共将军竭心眼。
春秋功罪无幸逃,同见先皇复何赧?
赵君醉醒吾歌终,大雪为止群山空。
起看溟渤天同远,侧听訇砰水又风。
青天茫茫亿万里,书我长歌掷诸水。
东水澄清天日高,始信鱼龙多谲诡。
这首诗的译文如下:
我歌唱到这里,我的心已经崩溃。县官和好官吏不是平庸的人。做官不易,久居高位,不担心猜疑。高坟古柏风吹断折,下面是清澈的水,寒雪飘落。当年群公有同志,今日县官是孤节。高轩吃肉,多组缨,天地私汝成一名。可怜烽火初惊夜,犹与诸生讲六经。县官已矣且弗论,将军不死还何言?一时铁铸六州错,遂抱黄泉万古冤。天门巀嵲难呼枉,遍野荆榛密罗网。尸居不识海浅深,反珥雕翎受勋赏。将军不死还死创,桐棺草敛秋风凉。海风东浙潜蛟遁,海月南闽凄雁翔。县官亦是闽中产,苦共将军竭心眼。春秋功罪无幸逃,同见先皇复何赧?赵君醉醒吾歌终,大雪为止群山空。起看溟渤天同远,侧听訇砰水又风。青天茫茫亿万里,书我长歌掷诸水。东水澄清天日高,始信鱼龙多谲诡。
注释:雪夜饮酒听赵二裕熙说庚子岁定海县知县姚公怀祥总兵张公朝发殉难拒夷事纪以长歌 (作者) 我 歌 至 此 心 腑 摧 , 县 官 良 吏 非 庸才 。 为臣不易久绅佩 , 见 危 而 授 无疑猜 。 高坟古柏风吹折 , 下 有 清池凛寒雪 。昔年群公有同志,今日 县 官 是 孤节 。高轩食肉多组 缨 , 天地 私 汝 成 一 名 。可怜烽火初惊夜 , 犹 与 诸生讲六经 。县官已矣且弗论 , 将军不死还何言 ?一时铁铸六州错 , 遂 抱 黄 泉 万古 冤 。天门巀嵲难呼枉 , 遍野荆榛密罗网。尸居不识海浅深 , 反 珥 雕 翎 受勋赏 。将军不死还死创 , 桐棺草敛秋风凉 。海风东浙潜蛟遁 , 海月南闽凄雁翔 。县官亦是闽中产 , 苦共 将 军 竭 心眼 。春秋功罪无幸逃 , 同见先皇复何赧 ?赵君醉醒吾歌终 ,大雪为止群山空 。起看溟渤天同远 ,侧听訇砰水又风 。青天茫茫亿万里 ,书 我 长歌掷诸水 。东水澄清天日高 ,始信鱼龙多谲诡 。