茶阴独坐山窗寂，山窗无尘日初直。
山光十丈落松几，山鸟飞来语窗隙。
山香浥浥远海静，松气娟娟午天碧。
碧痕萦回上襟带，洁不忍唾腻难拭。
邻女骑墙摘豆花，昨夜霜灯闻尔织。
碧桃那解春阳愁，老与空山媚颜色。
可怜独客有猿心，但抱青萝泣幽夕。
青萝结带带百结，帝子不来楚天阔，空山之猿常脉脉。
【译文】
山窗幽静无人烟，阳光斜照山窗前。
松林下，十丈长的山光洒满地，几只山鸟飞来落在窗缝间。
远处海平如镜静无声，松树香气袅袅飘四野。
碧空如洗，白云缭绕萦回上，衣衫襟袖都沾湿。
女邻居摘豆花，昨夜霜气已降临，听到她织机的声音。
碧桃不解春阳愁，只与空山相媚色。
独客有猿心，抱青萝泣幽深夜晚。
青萝结带百结长，帝子不来楚天阔，空山猿猴常脉脉情。
【注释】
- 茶阴：指山中清幽之处，茶香和山影交织在一起的幽静环境。
- 寂：安静。
- 山窗无尘日初直：太阳从山里升起，光线明亮。
- 落松几：松枝垂挂下来的样子，形容松树枝叶繁茂。
- 山鸟飞来语窗隙：山鸟飞入窗内，鸣叫。
- 山香浥浥远海静：山里的香气随风飘散到很远的地方，海水平静。
- 松气娟娟午天碧：松树的清香在晴朗的天空中弥漫开来，使天空一片碧绿。
- 碧痕萦回上襟带：衣襟带上沾满了山中的绿色痕迹。
- 洁不忍唾腻难拭：衣服上的污点难以擦掉，让人不忍心去碰它。
- 邻女骑墙摘豆花：邻居的女孩骑着墙头摘豆花。
- 昨夜霜灯闻尔织：昨晚听到你（邻女）用霜灯照明织布的声音。
- 碧桃那解春阳愁：桃花怎么了解春天阳光下的忧伤？
- 老与空山媚颜色：桃花随着春天的到来而变得更加娇艳美丽。
- 可怜独客有猿心：可怜的是孤独的客人有着猿猴的心。
- 但抱青萝泣幽夕：只是抱着青萝对着幽暗的夜晚哭泣。
- 青萝结带带百结：青萝结成了长长的带子，带子上还打了上百个小结。
- 帝子不来楚天阔：天上的神仙没有来，楚国的天地更加宽广了。
- 空山之猿常脉脉：山上的猴子常常静静地望着远方。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。