夙讽黄鸟篇,颇思复邦族。
吾屋已不存,谁来喻心曲?
入巷访西邻,觌面不相属。
门户多改更,疑非往游熟。
可堪心目间,未尽气萧索。
言寻垂钓矶,秃柳罨疏绿。
尚有头白鸥,拍烟晚来浴。
相见如故人,何当旧盟续。
夙讽黄鸟篇,颇思复邦族。
之镇海杂诗四章 其二
我早就读过《黄鸟》这首诗,心中常常想着恢复国家的疆土。
吾屋已不存,谁来喻心曲?
我的家已经不存在了,谁来替我抒发心中的哀愁?
入巷访西邻,觌面不相属。
进入小巷去找邻居,却看到他并不认识我。
门户多改更,疑非往游熟。
周围的门和户都被改变了,怀疑这里不再是我熟悉的家乡。
可堪心目间,未尽气萧索。
这种心情真是难以承受啊,但还勉强支撑着,气息还是那么冷清。
言寻垂钓矶,秃柳罨疏绿。
我想去钓鱼矶上找一找,那里的柳树枝叶稀疏,一片青翠。
尚有头白鸥,拍烟晚来浴。
还有那些头上羽毛已经变白的鸥鸟,傍晚时分还在水面上洗澡。
相见如故人,何当旧盟续。
如果还能见到老朋友,我们一定可以续写过去的友谊。