苦吟累心血，不吟心失凭。
吟劳我成痼，如木缠于藤。
寤寐续呻叹，罔惜危疾撄。
穷思刻元窅，敛体投昏冥。
得奇辄大悦，稍振神气清。
槁念谢名誉，谁来窥幽扃？
去载中秋沴，二竖相凭陵。
司命实丈人，为我延绝龄。
手丸一丸药，石菌仙露馨。
月愁既晦蚀，魄乃初弦生。
遂拔陷淖蛙，上见垂天鹏。
谆谆戒驰攘，驰攘性之刑。
为赁道士庐，键户参黄庭。
惟时商飙寒，大江多愁声。
势挟赭草色，吞吐残晖明。
其光动鸦背，夹叶纷堕城。
城楼对钟阁，吾袂云渟渟。
隔城江上山，乱碧追帆行。
帆边海烟气，上浮天峥嵘。
吾身控波涛，阔眦开穷溟。
屈栅弄鸡蹠，荒苦惭生平。
因撷骚经腴，渎告紫府听。
紫府帝玉相，太微涵星泓。
叱星邀我魂，许我传元灯。
写副呈丈人，丈人还许称。
谓已解俗缚，勉可淮南升。
这首诗是唐代诗人杜甫的作品，名为《赠范丈人》。全诗共八句，以下是诗句与译文的一一对应：
- 苦吟累心血，不吟心失凭。
- 苦吟：形容诗歌创作时的心情和精神状态。
- 心失凭：比喻没有依靠或失去目标。
- 吟劳我成痼，如木缠于藤。
- 吟劳：长时间的吟咏或写作带来的疲惫。
- 成痼：形成顽固的疾病或状态。
- 寤寐续呻叹，罔惜危疾撄。
- 寤寐：醒着和睡着。
- 续呻叹：不断叹息。
- 危疾：严重的疾病。
- 穷思刻元窅，敛体投昏冥。
- 穷思：深入思考。
- 刻元窅：深深地思考，陷入困境。
- 得奇辄大悦，稍振神气清。
- 得奇：得到灵感或奇思妙想。
- 大悦：非常高兴。
- 槁念谢名誉，谁来窥幽扃？
- 槁念：遗忘名利的心境。
- 幽扃：隐僻之处，此处指隐居之地。
- 去载中秋沴，二竖相凭陵。
- 去载：过去某年。
- 二竖：指两种不好的势力或情况。
- 司命实丈人，为我延绝龄。
- 司命：主管命运的神或官。
- 丈人：对年长者的尊称。
- 延绝龄：延长寿命。
- 手丸一丸药，石菌仙露馨。
- 手丸：用手捏成的丸子。
- 石菌：一种生长在岩石上的菌类植物。
- 仙露：像神仙一样清新的露水。
- 月愁既晦蚀，魄乃初弦生。
- 月愁：月亮引起的忧愁。
- 晦蚀：月亮被云遮住。
- 魄初弦生：月亮的阴影开始出现，新的月亮开始升起。
- 遂拔陷淖蛙，上见垂天鹏。
- 遂拔：于是摆脱。
- 陷淖蛙：陷入泥沼中的青蛙。
- 垂天鹏：飞翔在空中的大鹏鸟。
- 谆谆戒驰攘，驰攘性之刑。
- 谆谆：恳切、耐心的样子。
- 驰攘：奔波忙碌。
- 性之刑：本性的刑罚。
- 为赁道士庐，键户参黄庭。
- 为赁：为了租赁。
- 黄庭：道家修炼的一种方法，即闭关修炼。
- 惟时商飙寒，大江多愁声。
- 惟时：只有在这个时候。
- 商飙寒：商风寒冷，秋天的凉爽天气。
- 大江多愁声：大江上充满哀愁的声音。
- 势挟赭草色，吞吐残晖明。
- 势挟：形势所迫。
- 赭草色：赭石的颜色。
- 吞吐残晖明：夕阳的光辉在赭石中吞吐。
- 其光动鸦背，夹叶纷堕城。
- 其光：指夕阳的光线。
- 鸦背：乌鸦背上的影子。
- 夹叶纷堕城：树叶在城墙周围纷纷落下。
- 城楼对钟阁，吾袂云渟渟。
- 城楼：城墙上的楼台。
- 钟阁：钟楼上的阁楼。
- 吾袂云渟渟：我的衣袖像云一样聚集在一起。
- 隔城江上山，乱碧追帆行。
- 隔城：隔着城市的另一边。
- 江上山：长江上的山。
- 乱碧追帆行：乱糟糟的绿色追逐着船帆前行。
- 帆边海烟气，上浮天峥嵘。
- 帆边海气：帆船旁的海雾。
- 上浮天峥嵘：云雾飘浮在天空中呈现出壮丽的景象。
- 吾身控波涛，阔眦开穷溟。
- 身控波涛：身体控制着波涛。
- 开穷溟：张开眼睛看到辽阔的海洋。
- 屈栅弄鸡蹠，荒苦惭生平。
- 屈栅：弯曲的栅栏。
- 弄鸡蹠：玩弄鸡脚的姿势。
- 荒苦惭生平：感到惭愧，因为荒废了时间。
- 因撷骚经腴，渎告紫府听。
- 撷骚经腴：采摘诗词中的精华。
- 渎告：向神灵报告或祈求。
- 紫府：道教用语，指天界。
- 紫府帝玉相，太微涵星泓。
- 紫府：神话中天帝居住的地方。
- 帝玉相：帝王的玉面相。
- 太微：天空的一角，这里指天帝居住的地方。
- 叱星邀我魂，许我传元灯。
- 叱星：召唤星辰。
- 邀我魂：邀请我的灵魂。
- 许我传元灯：允许我把真理传递给后人。
- 写副呈丈人，丈人还许称。
- 写副：写一副字献给丈人。
- 丈人：对年长的人的尊称。
- 还许称：同意接受这份礼物。
- 谓已解俗缚，勉可淮南升。
- 谓已解俗缚：认为已经解除了世俗的束缚。
- 勉可淮南升：勉强可以晋升到淮南地区。
- 淮南升：在古代，升官往往意味着地位的提升。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。