今我自北还，乱卷堆行縢。
柴门短檠梦，时骇车輷輘。
庶几旧潭石，出土重砥硎。
矧我病后体，尚借药力撑。
愿约对面趺，炯目千年醒。
晨禽飐寒翠，桐檐初旭赪。
髡髴玄关开，旷宇渊澄澄。
耐吟补闲拙，轧响弥八纮。
【注释】
①范丈：范成大（1126-1193），字天益，一字幼元，世称石湖先生。南宋诗人。绍兴二十四年进士，官至吏部尚书、端明殿学士。晚年居上饶（今属江西）。与杨万里、陆游、辛弃疾并称“中兴四大诗人”。著有《范村诗集》、《石湖集》。
②北还：归乡，返回北方。
③行笥（sì）：盛书卷的箱子。行，通“箱”，古代用竹筒或木简编成长方格，中间留有空隙以通风，称为“行”。
④柴门：指简陋的农家小门。
⑤短檠（qíng）：灯台。
⑥时骇车輷（yù）：时常被车马惊扰。
⑦潭石：深潭中的石头。
⑧砥硎（xín）：磨刀石。
⑨病后体：身体虚弱。
⑩撑：支撑。
⑪对面趺（fú）：盘腿坐禅的姿势。趺，佛教语，指双足盘结。
⑫炯目千年醒：形容眼力如千年古佛般明亮。
⑬晨禽：早晨鸣叫的禽鸟。
⑭飐（zhǎn）：风吹动。
⑮桐檐：用桐树皮包裹而成的屋檐。
⑯玄关：道教用语，指神仙所住的门户。
⑰渊澄：水清而见底。
⑱八纮（hóng）：八方，即东、南、西、北、东南、西南、东北和西北。
【赏析】
这首诗是赠给范成大的一首七言律诗，作于公元1185年（嘉定八年）冬，诗人从北方返回家乡时所作。此诗首联点明送别之意。颔联描绘了范家门前的情景，颈联写范成大隐居生活，尾联写范成大归隐山林，寄寓了诗人对友人的祝愿之情。全诗语言朴实无华，自然流畅，表达了作者对友人的深情厚谊以及对其隐居生活的赞美之情。
【译文】
如今我自北返归，书卷乱叠堆在行箧里。
柴门旁矮灯台昏黄，时常被车马惊扰。
希望与你面对面盘膝而坐，眼神能千年不变地明亮。
清晨的鸟儿掠过寒翠，桐树的屋檐刚刚露出红晕。
蓬头垢面的人儿已到，开阔的院子清澈见底。
耐得住寂寞来补拙，声音响彻八方远去。
【诗句】
今我自北还，乱卷堆行縢。（今日我从北方归来，书卷乱叠堆在箱中。）
柴门短檠梦，时骇车輷輘。（柴门旁矮灯台昏黄，时常被车马惊扰。）
庶几旧潭石，出土重砥硎。（希望与你面对面盘膝而坐，眼神能千年不变地明亮。）
矧我病后体，尚借药力撑。（更何况我因病体弱，还需要借助药物之力来支撑。）
愿约对面趺，炯目千年醒。（愿与你对面盘膝而坐，眼睛能千年不变地明亮。）
晨禽飐寒翠，桐檐初旭赪。（清晨的鸟儿掠过寒翠，梧桐的屋檐刚刚露出红晕。）
髡髴玄关开，旷宇渊澄澄。（蓬头垢面的人儿已到，开阔的院子清澈见底。）
轧响弥八纮。（耐得住寂寞来补拙，声音响彻八方远去。）