三月西风吹沙雨，漠漠何凄凄，沙上杨柳无春姿。
黄鸟黄鸟不来飞，屋脊有乌哑哑啼。
蒋君冒雨过我见我无一辞，谓不得志行将归。
我不能留君归，对君恻恻悲且涕洟。
后此相见知有期无期。
君年当五十，余年已四十。
盛时日月如奔流，向东去潗潗，鞭马追之那能及？
宿昔遇君长安门，长安之乐何莘莘。
红镫青鬓娇阳春，酒如烟雾花如云。
不愿得功名富贵，但愿与君相见常相亲，畜我如弟，事君如昆。
朝随君出同一马，暮随君入同一轮。
暮入同一轮，朝出同一马。
有轮不朱，有马不赭。
褐衣若黴，子喑吾哑，九逵踯躅在人下。
君不见役役者声气赫何隆隆，侍从何都冶，有轮亦朱，有马亦赭。
出门驱驱，心不知写，闭门岑岑，与言者寡。
曾我与子，而悲踯躅在人下。
凤凰在铩，不能扬其辉，黄雀啾唧，自相遨嬉。
三月西风吹沙雨，漠漠何凄凄，沙上杨柳无春姿。
黄鸟黄鸟不来飞，屋脊有乌哑哑啼。
蒋君冒雨过我见我无一辞，谓不得志行将归。
我不能留君归，对君恻恻悲且涕洟。
后此相见知有期无期。
君年当五十，余年已四十。
盛时日月如奔流，向东去潗潗，鞭马追之那能及？
宿昔遇君长安门，长安之乐何莘莘。
红镫青鬓娇阳春，酒如烟雾花如云。
不愿得功名富贵，但愿与君相见常相亲，畜我如弟，事君如昆。
朝随君出同一马，暮随君入同一轮。
暮入同一轮，朝出同一马。
有轮不朱，有马不赭。
褐衣若黴，子喑吾哑，九逵踯躅在人下。
君不见役役者声气赫何隆隆，侍从何都冶，有轮亦朱，有马亦赭。
出门驱驱，心不知写，闭门岑岑，与言者寡。
曾我与子，而悲踯躅在人下。
凤凰在铩，不能扬其辉，黄雀啾唧，自相遨嬉。
【注释】
三月：指春天的三个月。西风：秋天的风。沙雨：沙尘和雨水混杂在一起。漠漠：形容沙雨迷漫的样子。何凄凄：多么凄凉。无春姿：没有春天的风采。黄鸟：黄莺。不来飞：不飞走。屋脊：房顶。哑哑啼：鸣叫声。蒋君：指诗人的朋友蒋湘南。冒雨：顶着雨。无一辞：一句话也没有说。谓不得志：说是不能得意。行将归：将要回去。恻恻：悲伤的样子。悲且涕洟：悲伤到流泪。后此：以后。相：相互。知：知道。期：希望。日：太阳。月：月亮。奔流：急流冲刷。向东去：往东流去。潗潗：水波激荡的声音。宿昔：昨夜。长安门：长安城内的门。莘莘：众多。红镫：红色的灯笼。青鬓：黑发。娇阳春：娇艳的春天。烟云：云彩。畜我如弟，事我如昆：把我当作弟弟一样爱护，把我当作兄长一样敬重。朝随君出同一马：早晨和你一起出城去。暮随君入同一轮：晚上你回府后我也跟着你一起回家。九逵：京城的大路。踯躅：徘徊不前。凤凰：指皇帝或显贵的人。铩：羽毛秃损貌。比喻才能受损、地位下降。扬：发扬光大。黄雀：黄色的小鸟。啾唧：鸣叫声。相遨嬉：相互嬉戏。
译文：
三月西风吹沙雨，漠漠何凄凄，沙上杨柳无春姿。
黄莺黄莺不来飞，屋脊上乌鸦哑哑啼。
蒋君冒着雨来见我，但一句话也未说，说是不能得意就归去了。
我不能留住你回去，对你的悲伤让我泪流满面。
以后我们再见面，知道还有多久呢？
你的年龄今年应当五十岁，我的年纪已经是四十岁了。
壮年时光日月如急流奔涌而去，向东流去水势汹涌澎湃，鞭马追赶它怎么能追上？
从前在长安城门相遇的时候，长安城中欢乐的气氛是多么繁华热闹啊！红色的灯笼映照着年轻的面颊，美丽的女子如同春风一样娇艳。饮酒如同烟雾弥漫，花朵像云朵一样飘散在空中。我不想获得功名富贵，只愿和你经常相见互相亲近，把你当我的弟弟一样对待，对你像对待哥哥一样敬重。清晨你和我一同出门去骑马，傍晚你又和我一起回家来同车。夜晚回家又与你一同归来，白天出去又与我一起出发。有车轮却不涂红漆，有骏马也不抹黑毛。衣服穿得破旧就像发霉的样子，你说话时声音低沉我听不清，只能自己叹息在人下面徘徊。曾经我和你在一起的时候，为什么又悲叹徘徊在人下面呢？凤凰失去了自己的光辉，不能振翅高飞；黄雀叽叽喳喳地相互嬉戏玩耍。