不悲男儿贫贱在人下，所悲身世出入各有东与西，奈何奈何使之多别离。
䍧牱如豹，白云隐之。
罗带百结，美人面缁。
抚我琴上徽，为君宛转慢歌长相思。
黄河千里，弥弥淫淫，其水入海安可寻？
赠我幽兰音，何以报之春风心。
携手登高阜，不见阆风岑。
将车溯郊甸，禾麦阴沈沈。
腰无玉玦，手无千黄金。
吁嗟乎子，吁嗟乎我，花落难为春，樽中有酒不醉谁能禁？
昔日别苦长，今日见苦短。
今日见苦短，明日别复远。
有花不妍，有酒不满。
柳枝垂垂，乱不可绾。
雨吹风飘，其凄欲断。
千秋在心，千里在眼。
君之归也谓当不复远行，我归将不复远行。
上有白发，下有黄口婴。
庑不可以赁，田不能耕，顾瞻上下，何以为情？
君之归也谓将闭门独居兀兀以终老，我归闭门于计亦好。
这首诗是李白在送别好友蒋湘南时所作，表达了他对友人的深深思念和不舍之情。下面是对这首诗逐句的翻译：
不悲男儿贫贱在人下，所悲身世出入各有东与西，奈何奈何使之多别离。
（我）不悲伤男子贫穷卑贱在人之下，我所悲哀的是身世的起落，或在东或在西，让人不得不离别。
䍧牱如豹，白云隐之。
罗带百结，美人面缁。
抚我琴上徽，为君宛转慢歌长相思。
黄河千里，弥弥淫淫，其水入海安可寻？
赠我幽兰音，何以报之春风心。
携手登高阜，不见阆风岑。
将车溯郊甸，禾麦阴沈沈。
腰无玉玦，手无千黄金。
吁嗟乎子，吁嗟乎我，花落难为春，樽中有酒不醉谁能禁？
昔日别苦长，今日见苦短。
今日见苦短，明日别复远。
有花不妍，有酒不满。
柳枝垂垂，乱不可绾。
雨吹风飘，其凄欲断。
千秋在心，千里在眼。
君之归也谓当不复远行，我归将不复远行。
上有白发，下有黄口婴。
庑不可以赁，田不能耕，顾瞻上下，何以为情？
君之归也谓将闭门独居兀兀以终老，我归闭门于计亦好。