三年谷荒，二年兵扰。
里无旧邻，门巷多荒草。
顾瞻室家，惄焉如捣。
君之归也得归亦宜，我之归也生将何依？
君归我犹不归，明日之事焉可知？
高门列戟，大道纷旌麾，两人踯躅在路歧。
有酒不我乐，花不我怡，悠悠千古，尽此片辞。
君不能待我同时归，后此相见知无期有期。
对君恻恻，悲且涕洟，对我恻恻，涕洟且悲。

注释：

  • 三年谷荒，二年兵扰。
  • 三年：指过去三年。
  • 二年：指过去两年。
  • 里无旧邻，门巷多荒草。
  • 里：指村庄。
  • 旧邻：老朋友、邻居。
  • 门巷：家门前的小路。
  • 多荒草：长满了野草。
  • 顾瞻室家，惄焉如捣。
  • 顾瞻室家：回头看自己的家，意思是担心自己的家。
  • 惄焉如捣：心情非常不安，像被人打击一样。
  • 君之归也得归亦宜，我之归也生将何依？
  • 君之归：你回家。
  • 得归亦宜：应该回去也是应该的。
  • 我之归也：我应该回家。
  • 生将何依：现在没有依靠了。
  • 君归我犹不归，明日之事焉可知？
  • 君归我犹不归：即使你回去了，我还是不回去。
  • 明日之事焉可知：不知道明天会发生什么事。
  • 高门列戟，大道纷旌麾，两人踯躅在路歧。
  • 高门列戟：高大的门上有戟。
  • 大道纷旌麾：大路上旗帜飘扬。
  • 两人踯躅在路歧：两个人在路上犹豫不决。
  • 有酒不我乐，花不我怡，悠悠千古，尽此片辞。
  • 有酒不我乐：有酒却不开心。
  • 花不我怡：花儿不让我开心。
  • 悠悠千古：过了几千年。
  • 尽此片辞：说完这些就结束了。
  • 君不能待我同时归，后此相见知无期有期。
  • 君不能待我同时归：你无法等我一起回去。
  • 后此相见知无期有期：以后见面的时间是不确定的。
  • 对君恻恻，悲且涕洟，对我恻恻，涕洟且悲。
  • 对君恻恻：对着你心里感到悲伤。
  • 悲且涕洟：哭泣和流泪。
  • 对我恻恻：对着我内心感到悲伤。
  • 涕洟且悲：眼泪鼻涕一起流。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。