散漫不可收，收之等一粟。
飞埃如太山，谁谓天地局？
嗟余所见微，得蠡遂矜足。
英英元圃田，种有万仞玉。
其气云吉祥，随风化春绿。
所酝由寸几，能使大象缛。
【诗句释义】
这首诗共二十章，这是其中的第八章。“秋日病中咏怀诗二十一章”，说明这是在秋天的病中所作的诗。“散漫不可收”，意思是说这些诗作像散落的落叶那样，无法收拾，也难以归整。“收之等一粟”，意思是说这些诗就像一粒米那么微小，微不足道。“飞埃如太山”，“飞埃”是指飘浮的尘土，“太山”是中国古代传说中的一座高山，这里比喻尘土飞扬得非常之大，就像一座大山一样。“谁谓天地局？”这句话的意思是说：谁能说天地间有什么局束呢？“嗟余所见微”，“嗟”是感叹词，“微”是微小的意思。“得蠡遂矜足”，意思是说：我因为所见之微而感到自鸣得意。“英英元圃田”，“英英”是美好、俊美的意味，“元圃”是古代传说中神仙居住的地方，“田”在这里是田地的意思。“种有万仞玉”，“有”是存在的意思，“万仞”是形容极高的意思，“玉”是美玉的意思。这句话的意思是说：元圃田里种植着美丽的玉石。“其气云吉祥”，“其气”是形容一种气势，“云”在这里是动词，意思是说：这种气势好像云彩一样，充满了吉祥的气氛。“随风化春绿”，“随风”是随着风的意思，“化”是变化的意思，“春绿”是春天的颜色，绿色的意思。这句话的意思是说：这种气势随着春风的变化而变化，化作了春天的绿色。“所酝由寸几”，“酝”是酝酿的意思，“由”是依靠的意思，“寸几”是一点点的意思。“能使大象缛”，“大象”是大的意思，“缛”是茂盛的意思。这句话的意思是说：这种气势能够使大地变得茂盛。
【译文】
这些诗作如同飘落的落叶，难以收拾；即使把它们收拢起来，也不过像一粒米那么大。它们像飘浮的尘土一样飞扬，但谁能说这世间有什么束缚呢？唉！我由于所见之微小而自鸣得意，就像小小的蠡（小螺）一样自以为了不起。元圃田间种植着美丽的玉石，那股气势好似云雾缭绕的吉祥之气。它随着春风变化，化作了春天的绿色，使大地变得茂盛。
【赏析】
王粲《七哀诗》中的第十八首，题为“北征”。这首诗是作者北行途中所作，表达了他身在异乡的悲苦心情，并寄托了他的身世之感。王粲的诗多感伤时世、抒写个人遭遇，以慷慨悲愤的语调来表现对现实的不满和对未来的希望。这首诗也是如此。
全诗可分为三个层次：首四句写自己身处异地，感慨万千；后六句写自己虽然身在异地，但仍心系朝廷，期待早日回到朝廷为国效力。此诗语言质朴、情感深沉，充分体现了诗人忧国忧民的情怀。