疏筠抱廊蛎墙窄，日华英英嫩云白。
瑶柯一仞春鸾巢，纸帐吹烟梦微隔。
美人玉绡无缝衣，明岚扑眉青霏霏。
横阑似解小桃怨，低枝能媚孤莺飞。
主人心情颇不俗，手拭洼尊泻明醁。
谁知天海苍黄中，皎雪空山岸冠独。
昨从湖上游荒园，园丁破褐同病猿。
槿叶篱阴坐扪虱，饿鸡引雏来啄兰。
还怜婑媠丁香影，褪翠雕黄当断井。
七贵凄凉华宴词，绣溆鸳鸯泪啼冷。
妙年水逝谁系留，昔日楼阁今山邱。
冶思不受艳阳眷，卓家小女愁白头。
此庭此树皆逆旅，难得经旬息风雨。
以吾闲暇相昵亲，苦尔盈盈不能语。
明年此庭知谁栖，明年我足知何羁。
须知我心一寸软，有如萦尔千游丝。
醉横吾眼城芜夕，绿地飘花渐堆积。
蝴蝶欲睡乌欲醒，为倩蟾蜍照娟魄。
后庭玉兰盛开，独自饮酒其下。
疏落的竹子环抱着廊子，蛎壳墙显得狭窄而高峻。太阳照耀着玉兰花，花蕊洁白如嫩云。
玉兰树上有一片瑶木，像春鸾巢一样，纸帐被风吹动，梦中的人影似乎也飘忽不定。
美人身穿玉绡无缝的衣服，明岚扑在眉毛上，青霭霏霏。
横栏仿佛理解小桃树的哀怨，低垂的枝条能妩媚地飞来飞去。
主人的心情并不俗气，手抹酒壶倒出清冽的美酒。
谁知天海之中，皎洁的雪白了空山岸上的冠冕，独自屹立。
昨天我从湖上游荒园，园丁破布衣衫，如同病弱的猿猴。
槿叶篱笆下的阴影中坐着摸虱子，饿鸡引着雏鸟来啄兰。
还怜爱那娇艳的丁香影子，褪去了翠绿雕琢黄色，就像断了井。
七贵们的华宴词句凄凉，绣着鸳鸯的小舟泪眼盈盈，冷得让人哭泣。
妙龄水逝谁能系留？昔日楼阁今成山丘。
冶思不受艳阳眷顾，卓家小女愁白头发。
此庭此树都是旅店，难得经过旬日便要风雨。
以吾闲暇相昵亲，痛苦你盈盈不能说话。
明年此庭知谁居住？明年我足知何羁旅。
须知我心一寸柔软，有如萦绕你的千丝游丝。
醉卧在城芜的夕阳下，绿地上飘落着花瓣逐渐堆积。
蝴蝶欲睡乌欲醒，为倩月兔照耀佳人娟魂。