愿挽银河流,一洗磊砢胸。
结赏重珷玞,怀璞吾安从?
彯缨睨飞隼,抽矢颇自雄。
安知高天寒,未待秋时风。
梦游金谷园,万花愁竞红。
岂真得牡丹,可使天巧穷。
隐然枯朽气,默受霜雪攻。
而况遍地黄,狼藉皆蒿蓬。
【译文】
愿挽银河流,一洗磊砢胸。
结赏重珷玞,怀璞吾安从?
彯缨睨飞隼,抽矢颇自雄。
安知高天寒,未待秋时风。
梦游金谷园,万花愁竞红。
岂真得牡丹,可使天巧穷。
隐然枯朽气,默受霜雪攻。
而况遍地黄,狼藉皆蒿蓬。
【注释】
- 三章:指《诗经》中的《大雅·荡》,共有五篇,这里指其中之一。
- 磊砢胸:形容心胸狭窄、狭隘。
- 重珷玞(zhōu léi xī):同“绉绉”,皱纹密布的样子。形容人或物表面凹凸不平。
- 彯缨:古代的一种礼冠,用彩色毛皮制作,下垂的缨带随风飘动。睨:斜视。
- 抽矢颇自雄:意谓自己挺拔威武,不示弱于人。
- 天巧穷:上天的巧妙与智慧无穷无尽。
- 隐然:隐约的样子。
- 枯朽气:衰败、陈旧的气息。
- 霜雪攻:经受霜冻和严寒。
- 狼藉皆蒿蓬:形容满地都是杂草。