流民多未归，岂真异乡乐？
乞食投异乡，尚堪救枯涸。
归虽居有庐，势将断藜藿。
官赈亦虚文，得升不施勺。
可怜东西邻，延颈伺沟壑。
碧空梅花枝，吾惭对清酌。

【解析】

题干是“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，所以本题答题模式为：先翻译诗句，然后注明注释，最后进行赏析。

本题中，要注意以下重点字词的翻译：

归：回家；居：居住；施：施舍；清酌：美酒；碧空：天空；枝：树枝。

【答案】

译文：流民多未回家，难道真在异乡乐？乞食投靠他乡人，尚堪救枯涸之田。归虽居有庐，势将断藜藿（野菜）。官赈亦虚文，得升不施勺。可怜东西邻，延颈伺沟壑。碧空梅花枝，吾惭对清酌。

赏析：这首诗是诗人流寓异乡时所作，表达了诗人对家乡、亲人的思念之情。首联点明诗旨——流民多未回家，岂真异乡乐？诗人自问自答，表达了他对家乡的眷恋。颔联写自己乞食投靠异乡人，尚堪救枯涸之田，说明诗人为了谋生不得不在外流浪。颈联写自己虽居有庐，但势将断藜霍，官赈亦虚文，得升不施勺，表现了诗人在外漂泊的艰难处境。尾联写东西邻居，延颈伺沟壑，表现诗人对家乡、亲人的深深思念之情。尾联写诗人面对碧空中的梅花枝，深感惭愧，因为自己没有尽到孝道。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。