穷奔百里馀，抚足懦垂败。
自非甚所危，断难鼓之再。
嗟尔纤鸟愚，恋嬉不识铩。
利斧摧乱榛，乌从索其在？
缚骭怀饼粮，循阡蹴芜菜。
荒濠多陷沙，纡路断津碍。
日惨墟不青，地已等荒外。
手扶予季肩，略振气颓惫。
铁砦当严关，险于陇西塞。
哀角嘶饿鸱，捎云飒蛇旝。
红衣九地魑，蒙首虎皮缋。
钢刃三棱铦，密布数重械。
漆肤跳裸熊，悬竿鼓旁擂。
缚人搜帽裳，睒睒目光晦。
白昼吹赤磷，射影作妖孛。
抱堞张网罝，欲乘竟无懈。
居然捋虎须，夺入井陉隘。
纡回中道间，离蜂复遭虿。
眼看过巷人，咫尺受残害。
抵馆急叩门，完身幸辞累。
见犹恐匪真，反覆视衣袂。
吾馆宅至深，周墙百屋卫。
差免劫掳遭，既安复何怼？
吾力持已微，吾身饥且痗。
急杀埘中禽，中煮宿藏粺。
祸福宁可凭，且图一餐嘬。
闻皋儿在城中阻夷军不得出同弟向长春门冒刃入城至寓馆觅得之薄暮始乘间出城
注释：我听说皋儿在城中被夷军阻止不能出去，我和弟弟向长青门冒死进去寻找他，直到晚上才趁机逃出城门。
穷奔百里馀，抚足懦垂败。
注释：我走了将近一百里，手抚着脚，几乎要失败了。
自非甚所危，断难鼓之再。
注释：如果不是非常危险的地方，我不会鼓起勇气再去一次。
嗟尔纤鸟愚，恋嬉不识铩。
注释：唉，你们这些小鸟太愚蠢了，只知道嬉戏却不懂得失败的痛苦。
利斧摧乱榛，乌从索其在？
注释：锋利的斧头砍倒了茂密的草丛，你们又到哪里去找那棵树呢？
缚骭怀饼粮，循阡蹴芜菜。
注释：用绳索绑着腿带着食物，沿着田埂踩踏着野菜。
荒濠多陷沙，纡路断津碍。
注释：荒芜的护城河里满是泥沙，狭窄的道路断绝了水运。
日惨墟不青，地已等荒外。
注释：太阳惨淡，废墟不再青翠，大地已经荒凉到了极点。
手扶予季肩，略振气颓惫。
注释：扶着你的肩膀，稍稍振作起了疲惫不堪的气息。
铁砦当严关，险于陇西塞。
注释：铁制的堡垒正面对着严密的关卡，比陇西的边关还要危险。
哀角嘶饿鸱，捎云飒蛇旝。
注释：凄凉的号角声中传出饥饿的鸱鸟叫声，乌云像鞭子一样刮过天空，蛇藤摇曳生姿。
红衣九地魑，蒙首虎皮绩。
注释：红色的衣物如同九地魑魅一般，头上戴着虎皮做的帽子。
钢刃三棱铦，密布数重械。
注释：锋利的钢刀有三个棱面，布满了数不清的刑具。
漆肤跳裸熊，悬竿鼓旁擂。
注释：皮肤涂着漆，像是裸熊一般跳跃，悬挂在大鼓旁边击打。
缚人搜帽裳，睒睒目光晦。
注释：捆绑的人搜寻他们的帽子和衣服，眼睛闪烁着幽暗的光芒。
白昼吹赤磷，射影作妖孛。
注释：白天吹起红色的磷火，投射出奇异的光芒。
抱堞张网罝，欲乘竟无懈。
注释：抱着城墙上的垛口张开网兜，但想要逃跑却发现毫无破绽。
居然捋虎须，夺入井陉隘。
注释：竟然抓住老虎的胡须，夺路而逃进入井陉山的隘口。
纡回中道间，离蜂复遭虿。
注释：曲折的小路之间，蜜蜂又遭遇了毒蛰。
眼看过巷人，咫尺受残害。
注释：眼睁睁看着走过的人，却在咫尺之间遭受了伤害。
抵馆急叩门，完身幸辞累。
注释：赶到官署急忙敲门，保全了性命庆幸摆脱了罪责。
见犹恐匪真，反覆视衣袂。
注释：虽然见到他了，但我还是担心他不是真的那个人，反复检查自己的衣带和袖子。
吾馆宅至深，周墙百屋卫。
注释：我们的住宅很隐秘，四周是高高的墙壁，百间房屋守护着我们。
差免劫掳遭，既安复何怼？
注释：避免了强盗抢劫的命运，现在生活安稳，还有什么可抱怨的呢？
吾力持已微，吾身饥且痗。
注释：我的力气已经消耗殆尽，身体也饥饿疲惫。
急杀埘中禽，中煮宿藏粺。
注释：赶紧杀了院子里的家禽，准备煮熟后作为晚餐充饥。
祸福宁可凭，且图一餐嘬。
注释：命运好坏不可预测，先吃一顿就算满足了。