患难遭倥偬，顾首不及尾。
老客同庑居，独父依一子。
薄宦羁浙东，乡途旷千里。
命获意外全，安复顾行李？
颇闻乘虚来，引逆多内宄。
焉知此屋梁，明日不遭燬。
瘦灯凄影交，密筹致亲昵。
搔首方踟蹰，金飙过天𩘚。
似有逃鼠群，迁穴出西垝。
潜行循殿廊，佛火灺𧹬采。
露宿同积尸，生机已颓靡。
不复男女分，枕藉马牛矢。
纵免刀兵伤，已邻冻馁死。
岂真无术生，斯民有廉耻。
恐尔来朝踪，不如今得止。
沧海方横流，乌从测涯涘？
【注】：
- 五章：这是一首古体诗
- 惊风：指狂风。
- 行：行走
- 倥偬（kǒng zǒng）：忙乱，匆忙。
- 老客：年高之人。
- 同庑（wǔ）居：共住一室。
- 薄宦羁浙东：官职卑微，被贬谪到浙江东部。
- 乡途：家乡道路。
- 命获意外全：得到意外的保全。
- 安复顾行李：怎么还会去关心行李呢？
- 颇闻乘虚来：听说有盗贼乘虚而入。
- 引逆多内囲（yòu）：引导他们多进内部。
- 焉知此屋梁，明日不遭燬：怎么知道这栋房屋的房架，明天不会遭到毁坏？
- 瘦灯：微弱的灯光。
- 密筹致亲昵：密谋筹划以亲近亲人。
- 搔首方踟蹰（chí chú）：发愁地来回走动。
- 金飙（biāo）：金色的旋风。
- 似有逃鼠群，迁穴出西垝：似乎有一群老鼠，在西侧的墙洞里逃窜。
- 潜行循殿廊，佛火灺𧹬采：偷偷地沿着宫殿的走廊，看见寺庙里燃起的火光和烟云。
- 露宿同积尸：露宿在一起，同死人一样。
- 生机已颓靡：生命已经凋零了。
- 不复男女分：不再区分男女。
- 枕藉马牛矢：尸体横陈，就像马牛的粪便堆叠起来。
- 纵免刀兵伤，已邻冻馁死：纵然能够免除刀兵的伤害，也已经临近挨饿而死的境地。
- 岂真无术生，斯民有廉耻：难道真的有长生不死的办法吗，百姓们却有着廉耻之心。
- 恐尔来朝踪，不如今得止：恐怕你将来再来朝廷，不如现在能在这里停留。
- 沧海方横流，乌从测涯涘（sǐ）：大海正波涛汹涌，谁能测量它的边缘呢？
【译文】：
祸患中遭遇战乱，回头已来不及。
老客人与同室的人一同居住，只有父亲依靠一个儿子。
微职被贬谪到浙江东部，家乡的道路遥远千里。
命运得以意外保全，还顾什么行李？
听说有盗贼趁虚而入，引贼进入多是内部奸细。
哪知道这座房屋的房梁，明天会遭到毁坏？
微弱的灯光下映照着影子，密谋计划要亲近亲人。
犹豫不决时发愁地走来走去，金色旋风扫过夜空。
似乎有一群老鼠，在西侧的墙洞里逃窜。
悄悄行动沿着宫殿的廊道，看到寺庙里的灯火和烟雾。
露宿一起像死人一样，生命已经凋零了。
不再区分男女，尸体横陈，就像马牛的粪便堆叠起来。
纵然能够免去刀斧之灾，也已接近挨饿而死的境地。
难道真的没有长生不死的方法吗，百姓们却有着廉耻之心。
恐怕你将来再来这里朝拜，不如现在能在这里停留。
海正波涛汹涌，谁能测量它的边缘呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。