慰诱恐不工，奚忍恶声叱？
某某称素封，挈眷早深逸。
穴地为窖藏，黄金葬千镒。
守屋佣仆刁，峻价发禾𥠈。
骄横启乱苗，讵止藐官律？
𥰡𥰡良自雄，孰拯饿民疾？
明知女口瘏，委云予手拮。
感此增浩叹，吾贫信所必。
因忧十月霜，朔气紧憀慄。
弃棉错敝襕，横篝促缝紩。
蓄盎鲜米盐，终穷御冬术。
焉有骀荡风，潜吹向蓬荜。
而公知我归，郡书夜传驲。
于我身及家，覼缕具明悉。
鲰生何技能，劳公降词恤。
遽令原宪厨，获充元亮秫。
招我栖郡邮，命我理缃帙。
郡邮楼面湖，高城抱𡷾崒。
楼阴老树枝，交空战矛铋。
楼下葵根黄，颓阳絮残蟀。
楼外横冻烟，枯萍荡昏沕。
下有万鳞蛰，上有万鸿鴥。
我醉当其中，独歌乱筝瑟。
歌角厉龁龁，歌商凄唧唧。
朝歌答渔榔，夜歌掩胡篥。
惟公知我心，劝我弗摧踤。
【注释】
慰诱恐不工：安慰我，恐怕我做得不好。奚（xī）忍恶声叱：怎么忍心恶言相骂。
素封：指有财有势。挈（qiè）眷：带着家人。早深逸：早些离开这里。
穴地为窖藏：挖个洞把金子藏进去。黄金葬千镒：把千镒的金子埋起来。
守屋佣仆刁：看守房子的佣人狡猾。峻价发禾𥠈：高价雇人收割庄稼。
骄横启乱苗：骄横放纵引起祸端。讵（jù）止藐官律：难道仅是轻视法令。
𥰡𥰡（tāo tào）良自雄：骄傲自信的样子。孰拯饿民疾：谁能拯救饥饿的百姓。
明知女口瘏，委云予手拮（jié）：知道妇女们很辛苦，委托给我管理家务。委（wěi）云：委托。予手拮：我的手来帮你做。
感此增浩叹，吾贫信所必：感慨之下又增加了浩叹，我贫穷是必然的。
因忧十月霜，朔气紧憀慄（lì）：担心十月的霜冻，寒冷的早晨使人战栗。
弃棉错敝襕（lán）：棉袍穿破了，敝烂不堪。横篝（qiú）促缝紩（zhù）：横躺着用火烤着补破洞。
蓄盎鲜米盐：储藏了新鲜的大米和盐。终穷御冬术：总算设法熬过冬天。
焉有骀荡风，潜吹向蓬荜（bì）：哪有那样暖洋洋的春风，悄悄地吹进草房。而公知我归：你却知道我回来了。郡书夜传驲（yì）：夜里派人送信来。
于我身及家，覼缕具明悉：对我和我的家，你都一一清楚。覼缕（xiàn lǚ）：明白详细。
鲰生何技能：我这个愚笨的人有什么本领？鲰生：比喻无知无能的人。劳公降词恤：你为我操心并给予照顾。
遽令原宪厨，获充元亮秫（shú）：急忙让我来到厨房，得以品尝到美味的粮食。元亮：古代文人名。秫：高粱米。
招我栖郡邮，命我理缃帙（shāng zhī）：召我回到州府衙门，命令我整理书籍。郡邮：州府衙门。缃帙（shāng zhī）：装订成册的书籍，泛指书籍。
郡邮楼面湖，高城抱𡷾崒（zuò）：州府衙门楼面朝湖泊，高大的城墙环绕着。楼下葵根黄，颓阳絮残蟀（shà）：阳光照耀下，葵花的根黄了，残留的柳树虫在鸣叫。
楼外横冻烟，枯萍荡昏沕（mǐ）：楼外飘着寒冷的雾霭，枯萎的水草在水面上晃动。下有万鳞蛰（zhé），上有万鸿鴥（hún）：下面有成千上万条鱼伏在水里不动，上面有成千上万只鸟飞来飞去。
我醉当其中，独歌乱筝瑟（zēng）：我喝醉了在里面唱歌，独自弹起了筝瑟。歌角厉龁龁（hé hū），歌商凄唧唧：歌声中尖锐刺耳，歌声中哀伤凄凉。
朝歌答渔榔（hé），夜歌掩胡篥（lì）：早晚间唱着渔歌，夜晚时哼起胡笳声。惟公知我心，劝我弗摧踤（tuí chuí）：只有您了解我心里，劝我不要受挫气馁。
【译文】
安慰我，恐怕我做不好，怎能忍受恶言相骂呢！
有财有势就带家人早早离开这里，挖个洞把金子藏起来。高价雇人收割庄稼，骄横放纵引起祸端，岂只轻视法令？
骄傲自信的样子，谁又能拯救饥饿的百姓？我知道妇女们辛苦劳作，委托给我管理家务。感叹之下又增加了浩叹，我贫穷是必然的。
担心十月的霜冻，寒意让人战栗，抛弃棉袍穿得破烂不堪，横卧着用火烧着补破洞。储藏了新鲜的大米和盐，总算设法熬过冬天。哪有那样暖洋洋的春风，悄悄地吹进草房。你却知道我回来了，夜里派人送信来。对我和我的家，你都一一清楚。
你把我召来州府衙门，让我享用美味的粮食，召我回到州府衙门，命令我整理书籍。楼上面朝湖泊，高大的城墙环绕着。楼下葵花的根黄了，阳光照耀下残留的柳树虫在鸣叫。
楼上外飘着寒冷的雾霭，枯萎的水草在水面上晃动。下面有成千上万条鱼伏在水里不动，上面有成千上万只鸟飞来飞去。我喝醉了在里面唱歌，独自弹起了筝瑟。歌声中尖锐刺耳，歌声中哀伤凄凉。早晚间唱着渔歌，夜晚时哼起胡笳声。只有您了解我心里，劝我不要受挫气馁。
【赏析】
《冬日宿州堂前自述》是一首七言排律体诗。这首诗写诗人自己与州官交往的情景，表达了诗人对自己境遇的不满和对州官的感激之情。全诗语言平易流畅，情真意挚，感情充沛，气势豪迈，风格质朴自然。