昔我之去，雨雪载路。
策蹇而行，谁慰穷遇？
今我之来，烽烟满台。
履棘而处，谁慰怆怀？
闭门亦愁，开门亦愁，相色而动，不如屋鸠。
离家亦忧，在家亦忧，脱机而逝，不如海鸥。
今所止栖，知谁之室。
呼安吸危，谁料明日？
言具我粮，言谋我资，言橐我衣。
思远徙之，徙将曷依？
【注释】
解剑歌七章，《汉书·贾谊传》：“贾谊以文帝初即位，上言治安策，其辞曰：‘臣窃惟事势，可为痛哭者一，可为流涕者二，可为长太息者六。’书成，天子以为有古大臣之风，然其志意激切，多所不合，不可以荐。”后因以“解剑歌”指上书陈事。
雨雪载路：《诗·小雅·采薇序》：“昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏。”
策蹇而行：策马而行。蹇，跛足。
谁慰穷遇？谁慰怆怀？
闭门亦愁，开门亦愁，相色而动，不如屋鸠。
离家亦忧，在家亦忧，脱机而逝，不如海鸥。
今所止栖，知谁之室。
呼安吸危：呼气时吸气，吸气时呼气。比喻处境艰险。
言具我粮，言谋我资，言橐我衣。
言远徙之，徙将曷依？
【译文】
当年我去的时候，大雪覆盖了道路。
骑着跛足的马行走，谁能安慰我贫穷的遭遇？
现在我刚回来，战火已经燃遍了大地。
走在荆棘丛生的地方，谁能安慰我的哀伤？
家门紧闭也令人忧虑，打开门也使人忧虑，面对不同的颜色，不如一只屋鸠。
离开家乡也令人忧虑，回到家里也令人忧虑，像脱了线的木偶一样飞去，不如一群海鸥。
现在我已经找到了一个可以居住的地方，可是又能知道是谁的房屋？
呼喊平安但随时可能遇到危险，谁能料到明天会发生什么呢？
我准备好了一切粮食、计谋和钱财，我的行囊也装好了衣物。
想要远走高飞却无处可依。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。