东门碌碡，西门櫑木。
千夫挽钩，沈船渡头。
军宿无厦，官行无马。
风酸雨凄，没胫烂泥。
朝报军船来，暮报夷船来，吏胥络绎奔行台。
行台大官汗如雨，当路来听百姓语。
昔日官如虎，百姓如鼠，今日百姓如狼官如羊。
贫户当役，富户募粮。
官不得案，百姓不得床。
此六月间吾邑事，告我闻之心恻怏。
【诗句释义】
- 东门碌碡，西门櫑木：在东门外的碌碡和西门处的櫑（páng）木头。
- 千夫挽钩：成千上万的人拉着大船。
- 沈船渡头：沉船的码头。
- 军宿无厦：军中的帐篷无屋可安。
- 官行无马：官府的车辆无马可乘。
- 风酸雨凄：风雨交加，天气寒冷。
- 没胫烂泥：雨水淹没了脚踝，变得泥泞不堪。
- 朝报军船来，暮报夷船来，吏胥络绎奔行台：早晨有报告说军队已经抵达，晚上又有报告说是海盗来袭，官吏们纷纷奔忙于行宫之间。
- 行台大官汗如雨：行台的高官们汗水如雨般地流。
- 当路来听百姓语：官员们在路上聆听百姓的诉说。
- 昔日官如虎，百姓如鼠：过去官员凶猛如虎，而百姓则像老鼠一样卑贱。
- 今日百姓如狼官如羊：现在百姓如同狼一样凶残，而官员则如同羊羔般温顺软弱。
- 贫户当役，富户募粮：贫穷的家庭被迫服役，富裕的家庭则招募粮食以维持生计。
- 官不得案，百姓不得床：官员无法安坐，而百姓连床铺也得不到。
- 此六月间吾邑事，告我闻之心恻怏：这段时间里，我所听到的都是这些令人心痛的事情。
【译文】
东门的碌碡和西门的櫑木，
成千上万的人拉大船去。
沉船的码头上，风雨交加，
军帐没有屋子可以住，
官员们的车子，也没有马匹来乘坐。
风吹着，雨打着，
淋得人脚都烂了，
早上有报道说，
军队来了，晚上又报道说，
海盗来了。官吏们忙个不停，
行宫高官，汗水湿透了衣衫。
他们在路上，
聆听百姓们的诉说。
过去官员凶狠似猛虎，
百姓卑下得像老鼠。
如今百姓凶残如狼，
官员却像羊羔般软弱无力。
贫穷的人家被迫去服役，
富有的人则募集粮食。
官员不能安稳坐下，
百姓连床铺都没有。
这几个月中发生的事，
让我听到了这一切，心里无比悲伤。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。