一年筵晏百回有，三十六年及今酒。
狂歌痛哭年复年，半生已对三千筵。
三千酒筵瞥飞电，昔筵酒人都不见。
今筵有酒亦有人，昔筵人老今人新。
置我今筵亦未老，酒影沄沄发光皂。
敢言坐此春阳中，心似西风乱秋草。
白云迢迢空阔驰，杨花吹来撩我衣。
银弦隔帏但鹃咽，韶光如此莺何稀。
黄莺不来燕不舞，远沙霏霏暮将雨。
万千人散五人聚，侧帽当筵袖高举。
此筵今是明日非，明日再饮非今卮。
奈何不烧两椽烛，共拚醉倒眠污泥。
就中陈生气独王，挥霍巨觥绝依傍。
馀子龃龉催早行，恐失今欢哭难偿。
我亦不哭亦不欢，坐从雨尾搜月丸。
月丸明明在杯底，吞入吾腑生烂寒。
珍珠灯毬琉璃盘，李白游戏芙蓉冠。
酒佣阅人倏及我，神奇鬼怪难测端。
宫漏疏疏二更近，月在胸中遏难忍。
这首诗名为《偕同人饮天桥酒楼醉歌》，是明代诗人杨慎的作品。下面是诗句的逐句翻译和注释：
第一部分（一年筵晏百回有，三十六年及今酒）
- 解释：每年宴会都有，已经过去三十六年了，至今还在饮酒。
- 关键词：
- 一年筵晏：一年的宴会。
- 百回有：一百次中有。
- 三十六年：过去的三十六年。
- 及今酒：直到现在还在喝酒。
第二部分（狂歌痛哭年复年，半生已对三千筵）
- 解释：我狂歌痛哭过无数次，一生已经面对了三千个酒宴。
- 关键词：
- 狂歌痛哭：大声唱歌，痛哭。
- 三年筵：三次宴会。
- 三千筵：三百个宴会。
第三部分（三千酒筵瞥飞电，昔筵酒人都不见）
- 解释：三千个酒宴就像闪电一样快速闪过，过去的酒宴人们全都不见了。
- 关键词：
- 瞥飞电：快速闪过。
- 都不见：全都不见了。
第四部分（今筵有酒亦有人，昔筵人老今人新）
- 解释：现在的酒席不仅有酒也有人，而过去的酒宴中的人都老了，现在的人却很年轻。
- 关键词：
- 有酒亦：既有酒也有。
- 人亦有：也有人。
- 昔筵人老今人新：过去的酒宴中的人们都老了，现在的人们都很年轻。
第五部分（置我今筵亦未老，酒影沄沄发光皂）
- 解释：把我置于这新的酒席上也并不老，酒的影子在灯光下闪烁着。
- 关键词：
- 置我：让我。
- 今筵：这个新的酒席。
- 亦未老：并没有老。
- 酒影沄沄发光皂：像流动的水一样，酒的影子在灯光下闪烁着。
第六部分（敢言坐此春阳中，心似西风乱秋草）
- 解释：敢于坐在这个春日温暖的阳光中，我的心就像秋天的草丛一样混乱。
- 关键词：
- 敢言：敢于这样讲。
- 坐此：在这里坐着。
- 春阳中：温暖的春天里。
- 心似西风乱秋草：心绪混乱如秋天的草。
第七部分（白云迢迢空阔驰，杨花吹来撩我衣）
- 解释：白云高远地在空中飘荡，杨花随风飘来撩拨我的衣裳。
- 关键词：
- 迢迢：遥远的样子。
- 空阔驰：在空中自由驰骋。
- 杨花吹来：杨树的花随风飘来。
- 撩我衣：撩拨我的衣裳。
第八部分（银弦隔帏但鹃咽，韶华如逝莺啼稀）
- 解释：银饰的弦琴隔着帘幕发出声音，只是杜鹃鸟的叫声在耳边响起，美好的时光如同流逝的莺歌。
- 关键词：
- 银弦隔帏：银制的弦乐器隔着帘幕。
- 鹃咽：杜鹃鸟的叫声。
- 韶华如逝：美好的时光如同逝去一般。
- 莺啼稀：黄莺的叫声稀少。
第九部分（黄莺不来燕不舞，远沙霏霏暮将雨）
- 解释：黄莺没有来，燕子也不再飞舞，远处的沙漠上正在下起细雨。
- 关键词：
- 黄莺不来：黄莺不再来了。
- 燕不舞：燕子不再飞翔。
- 远沙霏霏：远处的沙漠上正在下起细雨。
- 暮将雨：傍晚时分将要下雨。
第十部分（万千人散五人聚，侧帽当筵袖高举）
- 解释：成千上万的人分散开来，只有五个人聚在一起，我在宴会上戴着帽子举起袖子。
- 关键词：
- 万千人散：成千上万的人分散开来。
- 五人聚：只有五个人聚在一起。
- 侧帽：斜戴帽子。
- 当筵袖高举：在宴会上举着手帕或袖子。
第十一部分（此筵今是明日非，明日再饮非今卮）
- 解释：这个宴会现在是明天的事情，而不是今天的事情；明天的酒席也不是今天晚上的酒席。
- 关键词：
- 此筵今是明日非：这个宴会现在是明天的事情，而不是今天的事情。
- 明日再饮非今卮：明天的酒席也不是今天晚上的酒席。
第十二部分（奈何不烧两椽烛，共拚醉倒眠污泥）
- 解释：为什么不用两根蜡烛一起燃烧，让我们共同沉醉到睡在泥泞之中。
- 关键词：
- 奈何不烧烛：为什么不点燃蜡烛呢？
- 共拼：共同。
- 醉倒眠污泥：喝醉后躺在泥泞中入睡。
第十三部分（就中陈生气独王，挥霍巨觥绝依傍）
- 解释：其中有一个特别有生气的人独自称王，他挥霍巨杯，完全独立于其他宾客。
- 关键词：
- 陈生气独王：特别有人生气而且独自称王。
- 挥霍巨觥：大碗喝酒。
- 绝依傍：完全不依赖他人。
第十四部分（馀子龃龉催早行，恐失今欢哭难偿）
- 解释：其他的人在相互争吵，催促着早早离开，担心失去了今天的欢乐之后难以弥补遗憾。
- 关键词：
- 馀子龃龉催早行：其他的人在相互争吵并催促着早点离开。
- 恐失今欢：担心失去今天的欢乐。
- 哭难偿：悲伤难以补偿。
第十五部分（我亦不哭亦不欢，坐从雨尾搜月丸）
- 解释：我也不哭也不快乐，只是在雨的尾声中搜索月亮般的明珠。
- 关键词：
- 我不哭亦不欢：我既不是快乐的也不是悲伤的。
- 坐从雨尾：坐在雨的末尾。
- 搜月丸：寻找月亮般的东西。
- 赏析：整首诗通过丰富的意象和生动的画面，表达了作者对过去美好时光的回忆以及对现实孤独和无奈的感受。诗中使用了大量自然景物和生活场景，展现了诗人的内心世界和情感状态。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。