徐子别三载，作客在陵州。
相期觌一面，复为他乡游。
荒庭君所旅，门外黄河流。
河清如子心，河浊如我愁。
浊在不可涤，清远安能求？
子来知我来，我已归沧洲。

南辕杂诗一百八章 其三十七

徐子别三载，作客在陵州。
相期觌一面，复为他乡游。
荒庭君所旅，门外黄河流。
河清如子心，河浊如我愁。
浊在不可涤，清远安能求？
子来知我来，我已归沧洲。

注释

  • 徐子：这里指徐氏兄弟中的一员，徐子可能是指徐子明（《旧唐书》有传），字不详。
  • 别三载：三年的离别之苦。
  • 作客：长期居住他乡。
  • 在陵州：居住在陵州（今四川广元市）。
  • 子期：这里指朋友或知己。
  • 觌一面：见面。
  • 复为他乡游：再次前往他乡旅行。
  • 荒庭：荒凉庭院。
  • 君所旅：你所居住的地方。
  • 黄河流：黄河水流。
  • 河清如子心：比喻清澈的水像人的纯净之心。
  • 河浊如我愁：比喻浑浊的水像我的忧郁心情。
  • 浊在不可涤：比喻内心的不纯和污点无法清洗。
  • 清远安能求：比喻追求高洁的理想如同黄河之水难以彻底澄清。
  • 知：知道、理解。
  • 归沧洲：返回故乡，即沧洲（今江苏连云港市）。

译文

徐子与我分别已经整整三年了，现在我成为了他在陵州的客人。我们约定要见上一面，但我又将踏上他乡之旅。荒废的庭院是你曾经停留过的地方，门外的黄河仍在流淌。清澈的河水就像你的心灵一样纯净，而混浊的河水却让我忧愁不已。虽然想要将浑浊的水洗净是不可能的，但追求纯洁的理想却是徒劳。既然你能理解我的心情，那么我也该回归我的故乡了。

赏析

这首诗通过描绘徐子与我分别后的情景，表达了诗人对友人的思念与对未来道路的迷茫。诗中运用了许多意象和比喻，如“荒庭君所旅”、“黄河流”等，都富有画面感和情感色彩。特别是“河清如子心，河浊如我愁”一句，巧妙地将清澈和浑浊的水与纯净的心灵和忧郁的心情相对立，形成了强烈的对比效果，使得诗歌更加深刻和感人。此外，诗中的“浊在不可涤，清远安能求？”也体现了诗人对于理想与现实之间差距的深刻认识。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。