苍云入海天路长，征人登台望故乡。
故乡千里归未得，怕看君车送君别。
去时春草何芳菲，东风冉冉吹客衣。
与君共酌市垆酒，清歌如雪箫管催。
但觉金樽满明月，安知道路多斜晖？
以客送客心益悲，君行此去还谁依？
凤凰啄食逐鸿雁，毛羽虽绚谁见希？
可怜贫贱各飘泊，安见富贵无别离？
君才如马气如虎，气摄今人才薄古。
十年上席客诸侯，垂暮天涯尚孤苦。
谓将橐笔下南楚，汉水浑浑乱山阻。
乱山不尽水东流，黄鹤青天且高舞。
蓟门木叶方未秋，纷纷如此已可愁。
明朝我亦下江渚，更读君诗江上楼。
诗句释义：
苍茫的云彩飞入海中，天的尽头显得遥远而漫长，出征的士兵站在高台上眺望远方。
故乡千里之遥无法回到故土，我害怕看见您的车子来送别您。
春天去时草叶翠绿茂盛，东风轻轻吹动着您的衣裳。
与您一起在市上酒馆喝酒，清丽的歌声像雪花一样飞舞。
但只感觉金杯盛满了明月，怎么知道道路多斜晖？
客人之间的心越发悲伤，您此次出行还有谁能够依靠？
凤凰追逐大雁逐水而去，毛羽虽美却无人赏识。
可怜贫贱之人各自飘荡漂泊，安可见到富贵之人没有离别？
您的才气如同骏马般奔腾有力，气概如虎威震四方。
十年前您是诸侯中的座上宾，如今已是垂暮之年仍独自漂泊。
您打算拿着书卷前往南楚，汉江浑浑流过乱山阻障。
乱山连绵不绝河水向东流，黄鹤青天且高且舞。
蓟门的秋木叶子尚未变红，纷纷落叶让人忧愁。
我明天也将下江南，再读您的诗作登江楼。
译文：
天空苍云飞入海中，天路漫漫征人远望故乡。
故乡千里难回乡，担心看到君车送君出城。
春日离去草叶正葱茏，东风轻吹客衣似雪飘动。
与君共酌酒市垆边，清歌悠扬笛声催人醉。
只觉得酒杯满溢着明月，怎知道路途多有斜阳残晖？
以客人的身份送别的心愈发悲戚，君此行去后谁还能依仗？
凤凰追逐鸿雁逐水而去，虽然羽毛绚丽却无人欣赏。
可怜贫贱之人各自飘泊，怎能相信富贵之人没有离别？
您的才气如同骏马般奔腾有力，气概如虎威震四方。
十年前您是诸侯中的座上宾，如今已是垂暮之年仍独自漂泊。
您打算拿着书卷前往南楚，汉江浑浑流过乱山阻障。
乱山连绵不绝河水向东流，黄鹤青天且高且舞。
蓟门的秋木叶子尚未变红，纷纷落叶让人忧愁。
我明天也将下江南，再读您的诗作登江楼。
赏析：
这首诗是一首饯别诗，也是一首咏叹人生、抒发感慨的诗。作者送别友人张际亮，在送别之时，面对友人远行，诗人触景生情，由物及人，借古讽今，抒发了对世态炎凉、宦途坎坷和人生无常的感叹。全诗感情真挚，意境优美，风格清新，语言生动形象。