太仆方豢龙，谁复惜病马？
独有九方歅，太息顾郊野。
岂真騋尔姿，其品轶天下。
蹑电虽有蹄，未得一鞯假。
困顿悲豆刍，声名愧驯雅。
哀嘶回远风，房星射空赭。
这首诗的译文是：太仆方豢龙，谁复惜病马？
独有九方歅，太息顾郊野。
岂真騋尔姿，其品轶天下。
蹑电虽有蹄，未得一鞯假。
困顿悲豆刍，声名愧驯雅。
哀嘶回远风，房星射空赭。
注释：1.太仆方豢龙：太仆掌管皇家马匹的饲养。2.九方皋：人名，传说中的相马能手。3.騋：指驴，一种牲畜。4.骖乘：古时驾车用的四个轮子。5.騑（fú）：古代的一种骏马。6.馿（yī）：古代的一种驴。7.騊駼（hǎn lí）：古代的一种良马。8.骧馿：古代的一种良牛。9.騕褭（niǎo niǎo）：古代的一种骏马。10.踶（zhì）：用脚踢。11.羁勒：缰绳和马笼头。12.辔（pèi）：驾驭牲口用的嚼子和缰绳。13.鞁（wěi）：用铁片或石头套在马颈上使不能跑。14.秣（mò）：给牲口喂食。15.厩：马棚。16.枥：马槽。17.刍（chú）：喂牲畜的草。18.豆：《诗·小雅》篇名，这里借指豆草。19.驯雅：驯顺而高雅。20.房星：二十八星宿之一，古人认为它与地面有联系。21.赭（zhě）：土的浅红色。赏析：此诗首章写诗人对一匹良马的爱护之情，次章写良马被遗弃的凄凉处境，末章写诗人为良马惋惜、悲痛的心情。前两首都是从“怜”字落笔，后一首是从“恨”字落笔，但两者都写得情意深长，令人动容。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。