有婿常贫贱，有女不遂耶娘愿，但愿耶娘寿考同百年。
郎死不值千黄金，妾死不值黄金千。
西邻来看妾，密纫条条罗裤褶。
东邻来看郎，仪容皎皎明月光。
东邻西邻长叹息，虾蟆抱桂光采蚀，朽绠龙渊黝谁测？
东邻西邻语我前，要我制作双鸩篇。
天缺不得女娲补，海缺不得精卫填，闻我歌者当涕涟。
郎年二十妾十九，郎姓黄，妾姓柳。
郎挶畚，妾箕帚。
双夫蓉，何懰懰。
双鸳鸯，地下守。
朝打孔雀夜逐狗，孔雀雌雄狗牝牡。
天上所无陌路有，陌路何能避梃杻。
闻我歌者泪一斗，不谱吴筝谱燕缶。
这首诗是唐代诗人李贺的《双鸩篇》。
我们来解读一下这首诗的诗句和译文。
双鸩篇：有婿常贫贱，有女不遂耶娘愿，但愿耶娘寿考同百年。郎死不值千黄金，妾死不值黄金千。西邻来看妾，密纫条条罗裤褶。东邻来看郎，仪容皎皎明月光。东邻西邻长叹息，虾蟆抱桂光采蚀，朽绠龙渊黝谁测？东邻西邻语我前，要我制作双鸩篇。天缺不得女娲补，海缺不得精卫填，闻我歌者当涕涟。郎年二十妾十九，郎姓黄，妾姓柳。郎挶畚，妾箕帚。双夫蓉，何懰懰。双鸳鸯，地下守。朝打孔雀夜逐狗，孔雀雌雄狗牝牡。天上所无陌路有，陌路何能避梃杻。闻我歌者泪一斗，不谱吴筝谱燕缶。
我们进行逐句的翻译和赏析：
- 有婿常贫贱，有女不遂耶娘愿，但愿耶娘寿考同百年：这两句诗描述了有婿（即女婿）贫穷而没有地位，有女儿却未能实现母亲的愿望。但尽管如此，女儿还是希望她的母亲能够长寿并且与自己共同度过余生。
- 郎死不值千黄金，妾死不值黄金千：这两句诗表达了对于生命的价值的认识。即使是金钱也无法衡量生命的价值，即使是黄金也不足以表达对生命的喜爱。
- 西邻来看妾，密纫条条罗裤褶：描述的是邻居们来看望女儿的情景，以及女儿为邻居缝制裤子的情景。这里的“罗裤褶”可能是指一种用丝绸制成的裙子或者短裤。
- 东邻来看郎，仪容皎皎明月光：描述了邻居们来观看丈夫的场景，他的形象如同明亮的月光一般。
- 东邻西邻长叹息，虾蟆抱桂光采蚀，朽绠龙渊黝谁测？：邻居们对于这种婚姻生活感到遗憾和无奈，他们像蛤蟆一样抱着桂花树，无法理解这种婚姻的意义。
- 东邻西邻语我前，要我制作双鸩篇：邻居们告诉作者想要制作一篇名为“双鸩篇”的文章来表达他们的感慨。
- 天缺不得女娲补，海缺不得精卫填：这两句诗表达了对于命运的无奈和对于改变命运的渴望，就像是女娲需要补天也需要补海一样。
- 闻我歌者泪一斗，不谱吴筝谱燕缶：听到作者歌声的人会流下眼泪，但是作者并不想用传统的吴地乐器来演奏，而是选择用更加质朴的音乐来表达情感。
- 最后，整首诗以对生活的感慨和对未来的思考结束，展现了诗人对于人生的深刻理解和对于命运的思考。
这首诗通过描绘了一对贫穷夫妻的生活状态和周围人的感叹，以及对命运的无奈和改变命运的渴望，表达了诗人对于人生的态度和对于命运的思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。