正月梅花残，三月桃李红。
七月落菱荷，蒲苇青茸茸。
日高听铃马，铃马辚辚过楼下。
日落闻行车，行车却向东南驰。
半年得一信，一年不得郎边书。
有客三城来，闻之欲语还嗫嚅。
三城多白杨，三城多劫贼。
三城溪水深，三城黑沙黑。
老客停马不敢过，年轻出门那归得？
阿耶从妾言，负汝青春年。
阿娘向妾语，是汝命生苦。
怜汝命生苦，为汝重剪红罗襦，紫为绣凤青天吴。
复帐六尺八，菡萏四角垂流苏。
画簟六尺三，缘以鸾锦椒泥涂。
东家郎，好光辉，劝汝弗爱金缕衣。
劝汝弗爱玉条脱，西家郎，好颜色。
东家西家郎，手中累累千金黄。
心中不断宛转肠，汝还弗爱明月珰。
稽首耶娘前，耶娘听妾语。
耶娘之爱何敢逾，妾心区区当鉴取。
妾心区区天可盟，妾为郎妇身分明。
不能郎生妾先死，忍因郎死偷妾生。
这首诗是《双鸩篇》，作者是唐朝诗人李益。以下是对这首诗的逐句释义：
- 正月梅花残，三月桃李红。七月落菱荷，蒲苇青茸茸。
译文：正月时梅花已经凋零，到了三月桃花、樱桃都已盛开；七月份荷花凋落，蒲苇却长出了嫩绿色的茸毛。
- 日高听铃马，铃马辚辚过楼下。日落闻行车，行车却向东南驰。
译文：太阳升起来，听到铃声叮当，马儿在楼下走过；太阳落下去，听到马车行驶的声音，但马车却驶向东南方向。
- 半年得一信，一年不得郎边书。有客三城来，闻之欲语还嗫嚅。
译文：半年才能收到一封信，一年都没有你的书信。有一个客人从三城来到，听说这些情况后想要说话又吞吞吐吐。
- 三城多白杨，三城多劫贼。三城溪水深，三城黑沙黑。
译文：三城有很多白色的杨柳树，三城也有很多盗贼。三城的溪水很深邃，三城的黑沙也很黑。
- 老客停马不敢过，年轻出门那归得？阿耶从妾言，负汝青春年。
译文：年纪大的老客人停下来不敢过，年轻的人出门了也难以回来。我听从了你的话，你辜负了我的青春年华。
- 阿娘向妾语，是汝命生苦。怜汝命生苦，为汝重剪红罗襦，紫为绣凤青天吴。
译文：母亲对我说了很多话，都是因为我的命运很悲惨。我可怜你的命运如此艰难，所以为你重新缝制了红色的罗裙，上面绣着凤凰和蓝色的云朵图案。
- 复帐六尺八，菡萏四角垂流苏。画簟六尺三，缘以鸾锦椒泥涂。
译文：床上有一幅画，画中是一个荷花形的床帐，四角垂下了流苏。床上有一张竹席，上面铺着红色的花纹，四周用鸾鸟图案的锦缎装饰而成。
- 东家郎，好光辉，劝汝弗爱金缕衣。劝汝弗爱玉条脱，西家郎，好颜色。
译文：东家的小伙子长得很漂亮，劝你不要爱上他的华丽衣服。西家的小伙子很有魅力，劝你不要爱上他华丽的衣衫。
- 东家西家郎，手中累累千金黄。心中不断宛转肠，汝还弗爱明月珰。
译文：东家的、西家的小伙子们，他们手中的金银财宝都很多。他们的心中总是不断地想念着你，但你却不爱他们送给你的明月饰品。
- 稽首耶娘前，耶娘听妾语。耶娘之爱何敢逾，妾心区区当鉴取。
译文：我在耶娘面前跪下，耶娘听我诉说衷情。耶娘对我的感情我无法超越，我要牢记在心。
- 妾心区区天可盟，妾为郎妇身分明。不能郎生妾先死，忍因郎死偷妾生。
译文：我的心很小很小，可以和天空相比。我是为丈夫而活着的，要明确自己的身份。我不能让我的男人先于我死去，也不能因为他的死亡而活在他的身后，更不能因为爱他就让他先于我而死。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。