起立冠三弹，仰视白云竦。
下谷多椒兰，未秋已荒茸。
潦落不足悲，片语守郑重。
纤手看如荑，但为七弦宠。
七弦无滥音，其哀入邱垄。
似有玉貌人，秀骨作山耸。
被之青萝衣，凄凄伴吟蛩。
【译文】
我站在高处仰望着白云，下谷多椒兰，未到秋天就长满荒草丛。潦倒不堪令人悲伤，只是片语守郑重。纤手像初生的嫩芽，只是被七弦琴宠溺。七弦琴没有滥音，哀伤深入坟墓。似有玉貌人，秀骨作山耸。被之青萝衣，凄凄伴吟蛩。
【注释】
①元址：地名，位于今海南岛琼山县。
②观海卫：明代设置的边防海防，在今广东雷州半岛上。
③回龙庵：位于今海南省澄迈县境内的一座古庙。
④揽景兴怀：指观赏山水风景而兴起的感慨。
⑤托以歌咏无伦次也：意指这首诗没有条理可循。
⑥共得二十六章：共有26章。
⑦其三：诗篇中的第三章。
⑧起立冠三弹：站起来弹奏三次琴。
⑨仰视白云竦：向上仰望，看见白云高耸。
⑩下谷多椒兰：下面有很多椒和兰花。
⑪已荒茸：已经长满了荒草。
⑫潦落不足悲：潦倒不堪让人悲伤。
⑬片语守郑重：片言只语都显得郑重其事。
⑭纤手看如荑：细长的手指如同初生的嫩芽。
⑮但为：只为。
⑯七弦：指琴。
⑰滥音：杂乱的声音。
⑱邱垄：坟墓。
⑲玉貌人：美貌的人。
⑳秀骨作山耸：秀美的骨骼好像山峰一样挺拔。
㉑被之青萝衣：穿上绿色的萝衣。
㉒凄凄：凄凉、寂寞的样子。
㉓伴吟蛩：陪伴着鸣叫的蟋蟀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。