弱魂汝何来，不畏风雪翔。
凄然欲我语，无语牵我裳。
青红旧衣饰，整整三尺长。
沈视好颜色，翻昧久死亡。
或我梦犹死，与汝魂徜徉。
梦醒我魂在，汝去魂何方？
宿火炯照壁，脉脉其皇皇。
开门寻汝魂，蒿目天色黄。
低烟亘平湿，吹作万瓦霜。
霜气接江海，海上孤城荒。
城中湖上屋，水影交筼筜。
水风摇孤灯，病人寒在床。
人病刻悲汝，心腑交摧伤。
魂兮信有知，去慎毋相傍。
昔年汝病死，厝骨黄土冈。
梨花两开落，临之无一觞。
哀饥饮邙露，谁为耶与娘？
缘梦致邈感，旧恩汝未忘。
否因一气通，幻召无参商。
灵草隔瀛弱，玉叶永萎𢦤。
安能悟达化，委念亡何乡。
弱魂梦亡女作
弱魂汝何来，不畏风雪翔。
凄然欲我语，无语牵我裳。
青红旧衣饰，整整三尺长。
沈视好颜色，翻昧久死亡。
或我梦犹死，与汝魂徜徉。
梦醒我魂在，汝去魂何方？
注释：弱魂，指梦中的亡女形象。她为何而来？不畏风雪飞翔。她凄然地想要和我说话，却无言可说，只能牵起我的衣裳。她的衣裳是青色和红色的旧衣服，整齐的长度大约有三尺长。她凝视着这些好颜色，反而忘记了久已死亡的事实。或许我在梦中仍然活着，和她一起游荡着。当我从梦中醒来，发现自己的灵魂还在，而她已经去了哪里？
宿火炯照壁，脉脉其皇皇。
开门寻汝魂，蒿目天色黄。
低烟亘平湿，吹作万瓦霜。
霜气接江海，海上孤城荒。
城中湖上屋，水影交筼筜。
水风摇孤灯，病人寒在床。
人病刻悲汝，心腑交摧伤。
注释：夜晚的火光照亮了墙壁，显得格外明亮。我打开门寻找你的魂魄，眼前的景象让我眼花缭乱，天边的天空变得昏暗。空气中弥漫着烟雾，湿润的气息吹动着无数瓦片，仿佛化作了一层层的霜。霜气连接着广阔的江海，那里有一个孤独的城池，显得荒凉。城中湖畔的房子，倒映在水中，形成了一道道竹竿的影子。风吹拂着孤灯，使得病人感到寒意袭来。人们因为悲伤你而感到痛苦，内心和身体都受到了伤害。
魂兮信有知，去慎毋相傍。
昔年汝病死，厝骨黄土冈。
梨花两开落，临之无一觞。
哀饥饮邙露，谁为耶与娘？
缘梦致邈感，旧恩汝未忘。
否因一气通，幻召无参商。
灵草隔瀛弱，玉叶永萎𢦤。
安能悟达化，委念亡何乡。
注释：你的魂魄确实知道我们之间的联系，请你远离我吧，不要靠近我。当年你因病去世，埋葬在你的黄土之中。现在你看到这盛开的梨花，却没有一个酒杯可以庆祝你的归来。我因为饥饿而喝下了邙山的露水，是谁在为我哀悼呢？我因梦境而产生的感触深远，对你的思念之情从未消失过。我们的缘分没有终结，只是由于一种神秘的力量连接在一起，使我们无法分离。那灵草隔断了你我之间遥远的距离，你的生命永远凋零在一片枯萎的荷叶之下。我怎能领悟到生命的真谛，只留下对逝去之人无尽的思念。