行行且勿行,暂留听我歌。
我歌犹未歌,涕泗交滂沱。
风漪日夕媚,碧桃春始华。
不及楼前水,长得傍君家。
楼前春水流,何以浣我愁?
香罗束腰带,枉饰珊瑚钩。
荷华与鸳鸯,五彩绣两头。
今日空惺惺,明日还悠悠。
野葛非兔丝,安能永牢结?
送子江上行,江柳烟一色。
江鸟啼嘤嘤,江水东流明。
江水东流明,中有宛转声。
海枯白石烂,一诀千秋情。
两心共灰死,有泪谁能倾?
长离曲
行行且勿行,暂留听我歌。
注释:请停下脚步,暂时让我唱一首歌。
我歌犹未歌,涕泗交滂沱。
注释:我的歌声还未唱完,泪水已经纵横满面。
风漪日夕媚,碧桃春始华。
注释:风拂过水面,夕阳下显得格外美丽;春季的桃花开始盛开。
不及楼前水,长得傍君家。
注释:连这楼前的流水都比不上,它总是静静地伴着你的家。
楼前春水流,何以浣我愁?
注释:楼前的春水流淌,用什么可以洗去我心中的愁思?
香罗束腰带,枉饰珊瑚钩。
注释:用香罗带系住腰带,枉费了装饰珊瑚钩。
荷华与鸳鸯,五彩绣两头。
注释:荷花和鸳鸯,五彩缤纷的图案在两边绣着。
今日空惺惺,明日还悠悠。
注释:今天的我虽然清醒,但明天依然迷茫。
野葛非兔丝,安能永牢结?
注释:野葛藤不能像兔子丝一样紧紧绑在一起。
送子江上行,江柳烟一色。
注释:送你到长江边远行,江上的柳树笼罩在烟雾中一片青翠。
江鸟啼嘤嘤,江水东流明。
注释:江上的鸟儿鸣叫嘤嘤,江水向东流去,显得格外明亮。
江水东流明,中有宛转声。
注释:江水向东流去,中间有曲折的声音。
海枯白石烂,一诀千秋情。
注释:即使大海干涸,白石腐烂,我们的离别之情也依旧存在。
两心共灰死,有泪谁能倾?
注释:两颗心都已经灰飞烟灭,谁能再为我流泪?