忆昔燕赵士，志气横九州。
闭门忽不乐，射猎南山头。
珠玉络骏马，珊瑚饰臂韝。
月黑北风劲，天阔黄云愁。
戈发殪狐兔，弓响啼鸺鹠。
归来未尽兴，买醉歌舞楼。
一歌复一舞，黄金如山邱。
贱亦可屠侩，贵亦可王侯。
身世辞困缚，坐笑弹铗流。
诗句释义与赏析：
- 行行且游猎篇
- 这一句可能是诗的开头，表达了对过去游猎生活的怀念。
- 忆昔燕赵士，志气横九州
- “忆昔”指的是回忆过去的事情，“燕赵士”可能指的是河北和山西一带的勇士或战士，而“志气横九州”意味着这些勇士拥有远大的志向和勇气，能够横贯整个中国。
- 闭门忽不乐，射猎南山头
- “闭门”可能表示诗人因为某些原因（如政治、战争等）暂时离开了战场，感到心情不畅；“射猎南山头”则描述了他返回后的活动，即在山中进行狩猎活动。
- 珠玉络骏马，珊瑚饰臂韝
- “珠玉”可能指的是贵重的装饰品，如珍珠、宝石等，用以形容马鞍上的饰品；“珊瑚”是一种珍贵的宝石，也用于这里描述装饰品的种类。
- 月黑北风劲，天阔黄云愁
- “月黑”指天色昏暗，“北风劲”描绘了夜晚的寒冷和北风的强劲，“天阔黄云愁”则表现了一种孤独和忧郁的气氛，天空广阔，但黄云却让人感到忧愁。
- 戈发殪狐兔，弓响啼鸺鹠
- “戈发”指使用戈武器射击的动作，“殪狐兔”意指杀死了狐狸和兔子；“弓响啼鸺鹠”则是弓箭的声音响起，并引起了鸺鹠鸟的惊恐。
- 归来未尽兴，买醉歌舞楼
- “归来未尽兴”说明诗人虽然回来了，但并没有完全放松，可能还有一些事情未能解决；“买醉歌舞楼”则描绘了他回到家乡后的生活场景，通过饮酒唱歌来排解心中的忧愁。
- 一歌复一舞，黄金如山邱
- “一歌复一舞”表示他经常唱歌跳舞，享受生活的乐趣；“黄金如山邱”则用来形容他的财富之多，好像堆积成山的丘陵一样。
- 贱亦可屠侩，贵亦可王侯
- “贱亦可屠侩”意味着即使是卑微的身份，也可以成为屠宰商人或工匠；“贵亦可王侯”则指出高贵的身份也可以成为王侯。这反映了诗人对不同社会地位的看法，认为一个人的价值并不取决于他的地位高低。
- 身世辞困缚，坐笑弹铗流
- “身世辞困缚”表示诗人摆脱了世俗的束缚，不再为生计所迫；“坐笑弹铗流”则描绘了他轻松自在地坐着，嘲笑那些还在为生计奔波的人。这两句诗体现了诗人超脱的人生态度和对现实困境的不屑。
译文：
忆昔燕赵勇士豪情壮志横贯九州四海，如今闭门不出却因心中不乐而选择射猎南山之巅。
金银珠宝装点骏马鞍辔，珊瑚宝石镶嵌臂甲护身。
夜幕降临北风凛冽寒意逼人，天边云层厚重黄云低垂令人忧虑。
箭矢射出猎物纷纷毙命于箭下，弦声激荡之下哀鸣的鸮鸟惊惧逃窜。
归来之后仍感心有未尽之意，于是买酒买歌欢庆歌舞升平。
歌声舞曲间我尽情享乐似黄金堆积如山高。
身份卑微亦能成为屠夫商贩，富贵荣华也能成为君王诸侯。
摆脱了世俗的束缚不再被生计所迫，嘲笑那些仍在为生计奔波的人们如同弹铗自讽。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。