日食县官米，充为巡江卒。
日米一勺不救饥，夜夜巡江苦难说。
江烟惨惨风瑟瑟，烂水冲泥照凄月。
行行击柝且曼歌，步步声声动凄咽。
尔亦有妻子亦有家，为尔无眠眠不得。
年丰无盗贼，尔不巡江谁尔责？
不见关官汛吏日食太仓粟，夜夜琼尊唱欢悦。
吁嗟乎，巡江卒。
【解析】
- 本首诗为乐府《杂曲歌辞》。“巡江卒”是题目，全诗共四句，内容上分为两小段。第一小段：日食县官米，充为巡江卒。第二小段：年丰无盗贼，尔不巡江谁尔责？第三小段：不见关官汛吏日食太仓粟，夜夜琼尊唱欢悦。
（1）
日食县官米，“县官”指官府，即皇帝。“日食”指皇帝因灾荒而将百姓的粮食征调出来，以供军队和官员食用。“充为巡江卒”，意思是说那些被征调出来的人成了“巡江卒”。
（2）
日米一勺不救饥，夜夜巡江苦难说。“巡江卒”在夜间巡逻长江时，由于饥饿难忍，不得不偷盗百姓家的食物来解馋。
（3）
江烟惨惨风瑟瑟，烂水冲泥照凄月。江边的景色十分凄清，风萧瑟地吹着，江水浑浊，泥土沾满了船身。这里的“凄月”既指月光的凄冷，也暗喻了诗人内心的凄凉。
（4）
行行击柝且曼歌，步步声声动凄咽。“行行”与“且曼”都是动词的使动用法，即不停地敲击着梆子，发出悠扬的声音。“曼歌”与“动凄咽”则是对动作的描写。
（5）
尔亦有妻子亦有家，为尔无眠眠不得。虽然你们有家庭，但为了国家，你们必须坚守岗位，不能回家休息。
（6）
年丰无盗贼，尔不巡江谁尔责？如果天下太平，没有盗贼，你们就可以回家休息了。这里的反诘句式，既是对前文的总结、强调，也是对“巡江卒”们的一种激励和安慰。
（7）
不见关官汛吏日食太仓粟，夜夜琼尊唱欢悦。“关官”和“汛吏”都指地方官，他们经常贪污公款，吃公家的粮食。而那些“巡江卒”却只能饿着肚子。
（8）
吁嗟乎，巡江卒。“吁嗟乎”是对“巡江卒”们的感叹，也是对他们的赞美和同情，同时也表达了对现实的无奈和悲愤。
【答案】
译文：
日食县官米，充为巡江卒。日米一勺不救饥，夜夜巡江苦难说。江烟惨惨风瑟瑟，烂水冲泥照凄月。行行击柝且曼歌，步步声声动凄咽。尔亦有妻子亦有家，为尔无眠眠不得。年丰无盗贼，尔不巡江谁尔责？不见关官汛吏日食太仓粟，夜夜琼尊唱欢悦。吁嗟乎，巡江卒。
赏析：
这是一首揭露社会黑暗、同情人民疾苦的民歌。
第一句“日食县官米”，点出了这首诗的主题。古代中国实行“重农抑商”政策，农业是国家的基础，所以皇帝要重视农业生产，尤其是灾荒之年更要如此。“日食”一词在这里指的是皇帝因为灾荒而把百姓的粮食征调出来，以供军队和官员食用。这些被征调出来的人就成了“巡江卒”。“充为巡江卒”，意思是指这些人成为“巡江卒”的原因是被征调出来当士兵。
第二小段：“日米一勺不救饥，夜夜巡江苦难说。”这里的“巡江卒”在夜间巡逻长江时，由于饥饿难忍，不得不偷盗百姓家的食物来解馋。这句诗反映了民间百姓生活的困苦。
第三小段：“江烟惨惨风瑟瑟，烂水冲泥照凄月。”这一句描写的是江面的景色非常凄清，风萧瑟地吹着，江水浑浊，泥土沾满了船身。这里的“凄月”既指月光的凄冷，也暗喻了诗人内心的凄凉。
第四小段：“行行击柝且曼歌，步步声声动凄咽。”这里的“击柝”是指敲击着梆子，“且曼”是指歌声悠扬。而“动凄咽”则进一步渲染了气氛的凄凉。
第五小段：“尔亦有妻子亦有家，为尔无眠眠不得。”虽然你们有家庭，但为了国家，你们必须坚守岗位，不能回家休息。这反映了当时社会的混乱和人民的痛苦。
最后一句：“年丰无盗贼，尔不巡江谁尔责？”如果天下太平，没有盗贼，你们就可以回家休息了。这里的反诘句式，既是对前文的总结、强调，也是对“巡江卒”们的一种激励和安慰。
这首诗通过对“巡江卒”们的描绘，揭示了当时社会的黑暗和人民的苦难，表达了诗人对人民的同情和关怀。同时，这首诗也具有很高的艺术价值，它语言简练、形象生动，具有很强的感染力和号召力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。