微雨飒中夜,篝火凉无光。
兰帏坐依倚,帘桂生静香。
旧情理絮絮,感至还激昂。
不知清泪流,但觉依淋浪。
片帆下湖溇,明日天苍凉。
纵有九曲珠,难穿宛转肠。
已矣弗复言,言之心摧伤。
微雨飒中夜,篝火凉无光。
注释:细雨飘洒在深夜的夜空中,篝火因为湿气而显得寒冷且失去光芒。
译文:夜深人静时,细雨纷飞,我点起了一堆篝火,火光微弱,却足以驱走寒意。
赏析:诗中通过描绘夜晚的微雨和篝火的微弱光芒,营造了一种寂静而又寒冷的氛围,为接下来的抒情铺垫了背景。
兰帏坐依倚,帘桂生静香。
注释:我坐在装饰着兰花的帐幔旁边,帘子上生长的桂花散发着淡淡的香气。
译文:我靠在装饰着兰花的帷帐旁,帘子上的桂花散发出清新的香气。
赏析:这句诗描绘了一个温馨而又宁静的场景,兰花象征着高洁的品质,而桂花则是秋天的象征,两者结合营造出一种高雅而清雅的氛围。
旧情理絮絮,感至还激昂。
注释:我回忆起过去的情事,那些琐碎的情感,一旦触动,便会引起我的强烈情感。
译文:我回想起往昔的种种情感,那些琐碎而平凡的回忆,一旦触动,便会引起我强烈的情感波动。
赏析:这句诗表达了诗人对过去情感的回忆和感慨,通过“絮絮”和“激昂”两个词的对比,展现了诗人情感的复杂性和深沉性。
不知清泪流,但觉依淋浪。
注释:我虽然不知道是泪水还是雨水流淌,但我感觉到它们就像海浪一样涌动。
译文:虽然我不知道是泪水还是雨水在流淌,但我感觉到它们就像海浪一样汹涌澎湃。
赏析:这句诗通过对“清泪”与“淋浪”的比喻,形象地描绘了诗人内心的情感波动,既有泪水的悲伤,又有雨水的激荡,展现了诗人内心的矛盾与挣扎。
片帆下湖溇,明日天苍凉。
注释:一片小帆在湖面之上划过,明天天空将变得更加苍凉。
译文:一只小帆船在湖面上缓缓行驶,预示着明天天空将更加阴沉。
赏析:这句诗描绘了一幅宁静而又略带忧郁的画面,小船在湖面上缓缓前行,暗示着时间的流逝和生活的变迁。而“明日天苍凉”则表达了诗人对未来的担忧和期待。
纵有九曲珠,难穿宛转肠。
注释:即使拥有九条曲折的珍珠项链,也无法穿越那曲折蜿蜒的肠子。
译文:即使拥有世界上最珍贵的珠宝,也无法穿透我心中那曲折蜿蜒的情感。
赏析:这句诗以“九曲珠”比喻曲折复杂的情感,强调了情感的深邃和不易化解,同时也表达了诗人对于情感纠葛的无奈和困惑。
已矣弗复言,言之心摧伤。
注释:已经无法再谈论这些了,每次提及都会让我感到心痛。
译文:我已经无法再说这些了,每次提起都会让我感到心痛不已。
赏析:这句诗表达了诗人对于过去情感的无奈和伤感,通过“心摧伤”这一形象的描绘,展现了诗人心中的痛苦和挣扎。