伥伥失居止，曷由告颠连。
有司聚筹策，调置偏缓间。
亦知尸位禄，民隐非其患。
代吉界蕃虏，烽警方戢奸。
济兖苦流决，吏且议赈蠲。
即如郑卫境，崩裂膺毒愆。
筑薅稍宁堵，裹足莫敢前。
南来见淳俗，喜极还涕涟。
重归弗复望，残喘或苟延。
霾日杂星斗，野色含凄酸。
暮行厕磷鬼，朝行随饿鸢。
父母共妻子，痛哭呼后先。
中道多病丧，弃与荒草缘。
万难达一境，哀词鸣上官。
偏遘里胥叱，拦道索路钱。
含泪不敢怒，狼狈向市阛。
十缗卖一男，一女金百锾。
肝肠忍离割，争如沟壑填。
道旁纨裤儿，裘马挤翩翩。
论值减什佰，眈眈择好娟。
亦是清门子，此意胡可宣？
大府忽亲恤，俸养劳广捐。
平均造丁册，下檄州邑员。
崩角感益泣，躯命差少安。
伊民语未尽，我悲欲汍澜。
尧舜居深宫，旰夕廑痌瘝。
这首诗是唐代诗人李绅的作品，名为《哀鸿篇》。下面是诗句及其相应的译文和注释：
- 伥伥失居止，曷由告颠连。
- 译：徘徊不定，不知何处是家，如何能告知那些遭受苦难的百姓？
- 有司聚筹策，调置偏缓间。
- 译：官员们聚集商议对策，但实施过程中显得迟缓。
- 亦知尸位禄，民隐非其患。
- 译：也明白自己担任官职却无所作为，而百姓的苦难才是真正值得担忧的事情。
- 代吉界蕃虏，烽警方戢奸。
- 译：朝廷暂时安定了边疆，烽燧不再用于警备奸人。
- 济兖苦流决，吏且议赈蠲。
- 译：济宁州一带水灾严重，官吏开始讨论赈灾减免赋税的措施。
- 即如郑卫境，崩裂膺毒愆。
- 译：如同郑州、卫国边境一样，这里的土地因为灾害而崩溃，承受着深重的痛苦。
- 筑薅稍宁堵，裹足莫敢前。
- 译：虽然暂时稳定了一些，但人们还是不敢轻易前进。
- 南来见淳俗，喜极还涕涟。
- 译：我从南方回来看到这里的风俗纯正，喜悦之情难以言表，不禁泪流满面。
- 重归弗复望，残喘或苟延。
- 译：回到家乡后再也没有期望，只能勉强苟延残喘。
- 霾日杂星斗，野色含凄酸。
- 译：天空被雾霾遮蔽，星星点点，大地一片凄凉。
- 暮行厕磷鬼，朝行随饿鸢。
- 译：傍晚行走时，可以看到磷火在厕所里闪烁；清晨行走，则要跟着饥饿的野鸟飞。
- 父母共妻子，痛哭呼后先。
- 译：我的父母、妻子和孩子都哭喊着，希望有人能为他们伸张正义。
- 中道多病丧，弃与荒草缘。
- 译：在去往灾区的路上，我不幸生病去世，尸体被抛弃在大地上，无人照料。
- 万难达一境，哀词鸣上官。
- 译：尽管艰难重重，但我还是设法到了灾区，写下了这首哀歌，希望能引起上级的关注。
- 偏遘里胥叱，拦道索路钱。
- 译：在路上遇到当地的官吏，他们大声斥责，拦住我的去路，索要路费。
- 含泪不敢怒，狼狈向市阛。
- 译：我含着泪水不敢愤怒，只能狼狈地向市井巷子走去。
- 十缗卖一男，一女金百锾。
- 译：为了生活，我不得不用十缗钱换得一个儿子，一个女儿的价格高达一百锾。
- 肝肠忍离割，争如沟壑填。
- 译：我忍受着内心的痛苦，将家人分开，还不如让我的身体能够填饱肚子。
- 道旁纨裤儿，裘马挤翩翩。
- 译：路边的孩子们穿着华丽的衣服，而他们的父母穿着裘皮和马匹，显得十分得意。
- 论值减什佰，眈眈择好娟。
- 译：他们的衣物价值比普通人高出百倍甚至千倍，小心翼翼地挑选美丽的服饰。
- 亦是清门子，此意胡可宣？
- 译：他们也都是出身清贫的孩子，为何就不能得到公正的对待呢？
- 大府忽亲恤，俸养劳广捐。
- 译：然而，朝廷突然关心起这些受苦受难的百姓，给予他们额外的俸禄和补贴。
- 平均造丁册，下檄州邑员。
- 译：朝廷决定制作详细的人口册籍，并向各地的官员传达了这一消息。
- 崩角感益泣，躯命差少安。
- 译：看到这些令人心碎的景象，我不禁更加悲痛，希望我的家人能够平安一些。
- 伊民语未尽，我悲欲汍澜。
- 译：百姓的话语还未说完，我已经悲痛得无法自已了。
- 尧舜居深宫，旰夕廑痌瘝。
- 译：古代的尧舜帝生活在深宫中，日夜为百姓的疾苦所忧心忡忡。
这首诗通过描述受灾地区的悲惨景象和作者本人的遭遇，表达了对灾区人民的同情和对朝廷未能及时救助的不满。诗中运用了对比手法，通过描绘受灾地区的荒凉和作者自身的困境，突出了灾民的苦难和作者的无助。整体而言，这首诗具有深刻的社会意义和艺术价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。