空城角响警栖鸦，隔水箫声怨落花。
剩有红桥明月色，凄凉去照玉钩斜。
下面是对《扬州作八绝句 其四》的逐句翻译与赏析：
- 诗句翻译：
- 空城角响警栖鸦：“空城”指的是一个无人的废弃城市，“角响”形容城墙角落传来的声响，“警栖鸦”意味着乌鸦被声音所惊扰。
- 隔水箫声怨落花：“隔水”表明声音来自对岸，“箫声”是指吹箫的声音，“怨落花”则表达了对飘落花瓣的哀怨。
- 剩有红桥明月色：“剩有”表示剩余，“红桥”指红色的桥梁，“明月色”指的是明亮的月光。
- 凄凉去照玉钩斜：“凄凉”传达了一种悲伤的氛围，“玉钩”通常指代月亮，“斜”可能暗指月亮的位置或形状。
- 译文：
- 空城角响警栖鸦：在一座荒废的城中，城墙角落传来的警报声惊扰了栖息的乌鸦。
- 隔水箫声怨落花：从对岸传来的箫声，似乎是对飘落花瓣的哀怨。
- 剩有红桥明月色：只有那座红色的桥梁在明亮的月光下显得格外醒目。
- 凄凉去照玉钩斜：孤独而悲伤的景象，月亮的影子斜斜地投射在这座废弃的桥上。
- 赏析：
这首诗通过描绘一个废弃之城中的孤寂景象，表达了一种深深的哀愁和对过去的回忆。诗中的声音元素——警报、箫声、落花，以及视觉元素——红色桥梁、明亮的月光，共同营造出一种既冷清又美丽的对比画面。诗人通过这些细节的刻画，传达出一种对过去的怀念以及对现实的感慨。整首诗不仅具有高度的艺术性，同时也反映了诗人深厚的情感和独特的艺术风格。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。